Archive For The “墓地管理部” Category
お盆の清掃,並び供養が8月14日（水）11時より行なわれました。当日は朝から雨で、雨の中、傘を片手に皆さんで雑草取り、苗木の剪定に励みました。変わりやすい雨多い天候のせいか、雑草が敷地内面に根をはり茂っていました。 早目に作業を終了し、お盆の供養が始まりました。佐藤主管の読経が静寂な墓地境内に響き、其々の志を込めてお祈り致しました。集合写真を撮った後、かたずけをし，スポーツセンターのコーヒーショップに向かいましたが、残念なことに、そこに落ち着くことが出来ませんでした。今までと違い会員制になっていました。 ８月10日（月）10時半にスポーツセンターへ出向き14日、1時ごろの予約をレセプションにお願いして来ましたが、キチンとマネジャー迄、届いてなく、手抜きが有ったようです。 幸いに、近辺にお住いの文子マセティ―さんのお宅へ皆さんでお邪魔し、軽食、談話を楽しませて頂きました。文子さん、大変お世話様になり、感謝いたします。 最後になりましたが、日本国大使館より、辻坂総領事様がお忙しいスケジュールの中ヘンドン日本人墓地迄、どら焼きのお土産持参でお参り頂きました。皆さんでお茶とともに美味しく頂きました。有り難う御座いました。 雨の中、清掃、供養に佐野会長はじめ、ご参加いただきました皆様、有り難う御座いました。この度は、少々の手違いが起こり、ご参加頂いた皆様にご迷惑をおかけ致しました。心よりお礼を申し上げますと共に、お詫びを致します。 藤田 （墓地管理部）
ヘンドン日本人墓地、春の墓地清掃と供養 好天に恵まれた４月２０日（気温 22.7度）恒例の清掃、供養が行われました。11時前から清掃開始、故名列記のボードや、墓石を、心込めて磨かれる方々、雑草取り、溜まった落ち葉をかたずける方達、お花を持参して活けてくださる方、其々皆さんで清掃に励みました。 12時前に、石井腱心師と共にご参加の3名の学生さん達の読経が始まりました。お久しぶりにご参加頂いた、日本語教会の服部牧師の講話が有り、永眠された方々へ思いを馳せお祈り致しました。 佐野会長のご挨拶後に、おぼろ月夜を田村さんの指揮のもと皆さんで合唱し、清掃、供養が無事に終了致しました。イースター連休中にもかかわらず、ご参加頂いた皆様、心より感謝申し上げます。 有り難う御座いました。 藤田（墓地管理部） 参加者の方より 素晴らしい天候に恵まれ、小鳥の声を聞き、おしゃべりに花を咲かせながら雑草を一本一本抜き、落ち葉の一枚一枚を拾いきれいになった墓地と心で仏教の教え、キリストの心を拝聴、心、洗われた素晴らしい時を有り難う御座いました。いつものことながら、役員の皆様のご苦労に感謝です。甘い、うまいと、ごちそうになるばかりで、お手伝いもせず、ごめんなさい。（スミエ） 素晴らしいお天気の中、友達とおしゃべりをしながら草取りに励みました。その後、心に響くお話を腱心様と服部牧師から聞いた後、軽いスナックを墓地で食べました。（グリーブスくに子） 今回も晴天に恵まれて、皆さんと力を合わせてあっという間にお墓の清掃も終わりました。終わった後でお墓の回りに座ってピクニックをして、楽しいひと時を過ごしました。（ジョンソン妙子）
好天に恵まれた20日（土）秋の墓地清掃、供養が無事終了致しました。 日本国大使館より、竹内領事班長のご参加がありました。かくえい印刷の畑さんも道具片手に駆け付けて下さいました。落ち葉拾い、墓石を磨く方、メモリアルボードのガラス拭き等、皆さんで清掃に励みました。 清掃後、佐藤顕明師、博子様の読経に耳を傾け、お祈り致しました。久しぶりにご参加頂いた、日本語教会の服部牧師のご説教に感銘し、とても充実した時が持てました。 終了後、参加者、有志の皆さんでコ－ヒーショップへ向かいお喋り、軽食後、2時頃に解散いたしました。 ご参加いただきました皆様、ありがとうございました。心より御礼申し上げます。 藤田 （墓地管理部） 参加者から： 20年位前に、会員でない時に一度お墓の清掃に参加させていただいたことが有ります。消えていた記憶がよみがえり、又、皆様と楽しくお喋りしながら時間か過ぎていきました。有り難う御座いました。 佐藤 素晴らしい秋晴れの良いお天気に恵まれ 、お掃除が始まった。 20数人でやれば あっという間に片付き爽やかな皆さんの顔、 佐藤ご住職 、服部先生の 御言葉も深く心に沁み入った。 その後のお茶会も藤田さんご自慢のキュウリのサラダ にペイストリーやサンドイッチをシェアして食べる楽しい一時。 墓地清掃の後はいつも幸せで満たされた気分になる。 竹内
恒例秋の墓地清掃を10月20日（土）に行います。 ご都合の付く方はどうぞお手伝いをお願い致します。 当日は雑草取り用具、手袋等をご持参されると有益です。 清掃、供養の終了後、有志の方は近くのカフェで軽食をご一緒致しましょう。当日の天候具合によって中止も有りえますので、ご心配な方はご連絡ください。又、週末の為、地下鉄の運行状況をご確認ください。 日時 ：10月20日（土）11時ごろより約一時間半 場所 ：Hendon Cemetery & Crematorium Holdershill Road London NW7 1NB 地下鉄 : Mill Hill East (Northern Line) 又は、Golders Green 駅 より、 バス No, 240番。 墓地管理部 藤田Tel ：0793 045 5026 : 0208 208 0408
お盆の清掃並びに供養が8月14日（火）に開催され、竹内領事はじめ、40名近くの方々が参加されました。 全員参加の清掃に続き、三輪精舎の佐藤顯明師、博子夫人の読経、同師のご説法、「故郷」のコーラスを介して、今は亡き先達のみ霊に感謝の祈りを捧げることができました。ご参加の皆様に、心からお礼を申し上げます。（参加者３９名） （藤田） <参加者コメント> ❀ お盆の墓地清掃に参加しました。今年も例年の様に好天に恵まれ40人近くも集まり、1時 程でスッカリ綺麗になった墓前で、主管の読経と、説法に心を洗われる一日でした。親睦会も沢山のお料理でした。 飛田美江子 ❀ 今回初めてお盆の供養に参加させて頂きました。佐藤先生のお経と御説法、そして、友紀・ジョンソンさんによるお祈りは、ヘンドン墓地に眠る方々を想いながら、日・英の文化の垣根を超えたところで、暫し平和なひと時を皆で共有できたように感じました。英国に長年暮らす日本人として、大変貴重な経験となりました。この機会を企画・運営して下さった方々に、心よりお礼を申し上げます。 Hall 美奈子 ❀ 初めて参加させて頂き，共に祈りをささげることができたことを感謝しています。掃除も一緒にでき、とても楽しい一時でした。ありがとうございました。 ジョンソン友紀
お盆の法要 8月14日（火）に、先達のみ霊をご供養するお盆の法要を行います。ご都合のつく方は、除草／清掃用具などをご準備の上、法要前の墓地清掃にもご参加下さい。 法要の後、お時間のある方は、近くのコーヒーショップで軽食をご一緒いたしましょう。 終了後、有志の方は近くのコーヒー、ショップに移動して軽食をご一緒いたしましょう。 開始時間： 11時頃より 場所 ： Hendon Crematorium & Cemetery Holders Rd, Mill Hill London NW7 1NB 地下鉄 ： Mill Hill East (Northern Line) 徒歩約10分 又はバス： Golders Green 駅より、バスNo, 240 （Bus stop Hendon Cemetery下車） 徒歩3～4分 fujita@japanassociation.org.uk 0793 045 5026 墓地管理部 藤田
好天に恵まれた4月14日、佐野会長はじめ、会員、友人の方々が清掃具片手に駆けつけて下さいました。大使館より宇山総領事ご夫妻のご参加があり、桜餅の差し入れを頂きました。 清掃に続いて、 三輪精舎の石井健心師の読経に心身を傾け、先達に思いを馳せてお祈りしました。 最後に全員で童謡「菜の花」を合唱し、記念写真を撮った後、有志の皆さんが近くのコーヒーショップでスナックとお茶を楽しみました。ご参加いただきました皆様に心よりお礼を申し上げます。 （墓地管理部：藤田） ≪参加者の感想 ≫ *毎年春の墓地清掃は里帰りの為、参加することが出来ずにおりました。今年は久し振りの参加で、毎度ながら好天に恵まれ、汗ばむほどの暖かな陽気の中、30人以上の有志の方々とご一緒に、手と口とを忙しく動かしながらあっという間に清掃も終わり、本当に心が清々しく、爽やかな思いにさせられました。 （飛田） *墓地清掃日は不思議と雨が降らないのは、偶然では無いような気がします。特に今日は春日和の素晴らしいお天気で、清々しい気持ちの良い一日を過ごさせて頂きました。（フィップス）
恒例、春の日本人墓地清掃、並びに供養を下記のように予定して居ります。 ご都合のつく方はどうぞお手伝いをお願い致します。共に、ご参詣ください。 当日は除草／清掃用具の準備があれば有益です。 終了後、有志の方は近くのコーヒーショップにて，軽食をご一緒致しましょう。 日時： 4月14日（土） 11時頃より 場所： Hendon Cemetery & Crematorium Holders Hill Rd, Mill Hill NW7 1NB 地下鉄 Mill Hill East ( Northern Line) 下車 徒歩約10分 又はGolders Green駅より２４０番のバス利用 Bus Stop ( Hendon Cemetery) より徒歩3～4分 お天気次第で中止も有りえますので、ご心配な方は下記までご連絡ください。 藤田 （J,A墓地管理部） Fujisachi@aol.com Tel：020 8208 0408 / 07920 455 028
秋の墓地清掃が10月28日(土)11時より行われました。当日はお天気に恵まれ、会員、友人、多数のボランティアの参加が有りました。 墓石を磨き清める方、剪定する方、積もった落ち葉も短時間で拾い清掃され、お陰様で今年の清掃は無事終了致しました。 三輪精舎より石井健心師の読経後の心打つご挨拶に続き、日本語教会から服部牧師の参詣、講話がありました。墓碑の裏面に刻まれた、＊死の別名は生である、墓の彼方に希望がある＊ 救世軍中将、山室軍平のお話があり、参加者一同とても感動、貴重な一時を過ごせました。 ご参加頂きました皆様、心よりお礼を申し上げます。ありがとう御座いました。 藤田 （JA 墓地管理部） ≪参加者の感想≫ ＊ヘンドン日本人墓地清掃作業に参加させて頂きました。ロンドンでの日本人社会を垣間見て、大変面白かったです。感謝。 クウィル、幸子 （コンウォール 在住） ＊今日は皆さんと一緒に墓地清掃作業に参加, 楽しい ランチタイムを過ごしました。 安藤玲子
秋のヘンドン日本人墓地清掃、供養を１０月２８日(土）に行います。 時間 11時頃より清掃開始 場所 Hendon Cemetery & Crematorium Holders Hill Road, MillHill, London NW71NB お天気具合によって中止も有りえますのでご心配な方はご連絡ください。 Tel: 020-8208-0408 M: 079-3045-5028 Mail: japanesecemetery@japanassociation.org.uk 藤田 (ＪＡ墓地管理)