佐野元日本人会会長、現Japan Matsuri代表、桜植樹実行委員会共同委員長が在英日 本商工会議所の会報「て~むず」に寄稿された『日英の絆「祭り」と「桜」で更に強く』を商工 会議所の太田事務総長のご配慮により、祭り4運営員会にも掲載させていただけるようにして いただきましたのでご案内いたします。
JAクラブ4月の報告と5月のお知らせ
JAクラブ第9回を4月4日 (木)12時より16時まで開 きました。今回は大和ファン デーションで行われた桜植 樹実行委員会主催の「花見 祭り」と重なり、JAクラブにい らした方々には3時頃から色 々とお手伝いをお願いし、ありがとうございました。 次回は5月2日(木)12時から4時までです。この時間帯でした ら出入り自由ですので、お気軽にお立ち寄りください。JAクラブ を始めてから先月でちょうど1年になりました。参加人数の数も 多かったり少なかったりしましたが、皆さんが気軽にいらしてテーブルを囲んで色々な情報の交換や身体の悩みなどについてお話をし、また、バザー等も行い、楽しい1年でした。またこれからも続けていけますよう、皆さまのご協力を大いに期待しております。
*キッチンにはマイクロウェーブ、冷蔵庫、ケトル、コップなども揃っています。 また、JA専用の日本茶もあります。
第10回日本館(JA クラブ)案内
日 時:5月2日(木)午後12時〜4時 出入り自由
場 所:大和ファンデーション
13/14 Cornwall Terrace London NW1 4QP
お問い合わせ:winter@japan-association.local
Tel: 07957 458 023(12時半以降は出入り口を開けるため、 この番号に電話ください)
同好会
スケッチ
< ケンジントンパレス > ミニウォークは桜の花見とパレス周辺
イギリス人好みの八重桜の満開も温暖化のせいか年々 早まる傾向にあり、我々の集合日に間に合うか大変心 配したが皮肉にも、寒さと雨のおかげで当日までもって くれた満開桜の下で集合写真を撮る事が出来た。 以前は7本あったが今は4本、桜は手入れが大変難しいと聞く。長寿を祈りたい。ケンジントンパレスは、過去に はビクトリア女王、ダイアナ妃、現在はウィリアム王子 家族が住み、パトカー付きの車が出入りするのを時々 見かける。皆んなで公園を歩きながら、前 、横、斜めな どからパレスを描いてみた。
スタンディング百合子
高波三枝子
ビドル恵
山本郁子
シェイラ文野
古沢 いくこ
グリーブス邦子
山下美保子
ハーテイみえ
竹内みどり
俳句を学ぶ会
4月の句 季語は「仔猫」
陽だまりで伸びする親に子猫じゃれ – 廣瀬信子
じゃれる手が熊手の如き子猫かな – バンダースケイフ日出美
手のひらに乗せて子猫と出る散歩 – 岡部 道
戯れに恋はすまじと子猫達 – 松尾美和子 (オハロラン)
手のひらにのせて仔猫の品定め – ウィンター千津子
小藪からミャーと顔出す子猫かな – 中田浩一郎
芝の上子猫居眠り春陽射し – 藤田幸子
さへづるも子猫まなこを凝らすのみ – アレン郁子
子らの顔子猫我が家に涙の目 – 大河内啓子
猫の仔や馴れぬ家での隠れんぼ – 川西弘子
この頃はとんと子猫の姿なし – キングえつ子
麻雀を楽しむ会
同好会を始めてから早や3カ月が経ちまし た。毎回初心者を迎えて、皆で楽しく学んで います。少し慣れ親しんできた参加者の卓 では、点棒を使い始めました。一ヶ月に2回 開催していますが、途中からの参加でも対 応していますので、ご興味がある方はどうぞ ご連絡を下さい。 hall@japan-association.local
歩く会
5 月 の「 歩 く 会 」は 、ツ ツ ジ の 開 花時期の関係で残念ながらキ ャンセルといたします。 次回、6月の企画をお楽しみに。
担当者:川西弘子 hkawanishi2@icloud.com Te:l 07394 658 773
スマホ同好会
iPhoneの廃棄・譲渡・転売に伴う保存されているデータの初期化・消去方 法、英国で契約しているiPhone の日本でのRoaming費用、インターネットバ ンキング・インターネットショッピングの銀行・カード決済時の本人確認の為 のパスコードの入手方法等について情報共有しました。
今月の 豆知識
iPhoneのカメラでテキストを 翻訳する 設定 → 一般 → 言語と地域 → テキスト認識表示をオン
カメラ画面にテキストを表示し右の四角のスキャ ン マ ー ク を タ ッ プ 。出 て く る 項 目 の 中 か ら 翻 訳 を タップ。
Online ZOOM ミーティング予定
第1、第2、第3、第5火曜日の「午後1時から4時」です。
P8のカレンダーをご覧ください。途中参加・退出も自由です。
JA会員・非会員に拘わらず参加可能です。初めての方は松崎美枝子までご連絡下さい。miekobarraclough@hotmail.com Tel:07903 445 144
フィンチリー テニス同好会
毎週水曜・木曜の11時〜13時に練習をしています。
Victoria Park, N3 2EBのコート。路駐可。見学歓迎。和気あいあい楽しいグループ です。参加費など詳細はお問合せください。
幹事 オークリー千春: ja.tennis@outlook.com
広報部
先月のブログコーナーでの訂正とお詫び
「エール大学」と記載された部分は「キール大学」でした。修正された会報は HP に記載されています。
https://www.japanassociation.org.uk/wp-content/uploads/2024/04/No309_March.pdf
NALC部
桜の季節を経て、英国の街並みを彩る藤の花が咲き誇る季節 となりましたが、皆様いかがお過ごしでしょうか。 それでは、ナルク部の4月の活動報告をお届けします。
●ズンバゴールドチェアー教室
今月は2日に教室を開催し10名の 方々に参加いただきました。来月 はインストラクターのオブライエ ン直子さんのご都合でお休みとさ せ て い た だ き 、6 月 に ふ た た び 再 開させていただきます。
●ヨガ教室
4月のヨガ教室は、大西先 生のご都合で第3火曜日の 16日に教室を行い9名の 方々に参加いただきまし た。5月の教室は通常通り 第2火曜日14日の10時か ら開催します。
●マインドフルネスなヨガ教室
3月は26日に13名の方に参加いただき開催されました。そして4 月は23日11時から、5月は28日11時からと予定しています。
●ナルク部例会
今月の例会は、4月10日に久しぶりに対面でウォータールー駅 の 側 の ポ ー ランド 料 理 の お 店 M a m u s k aで お 昼 をご 一 緒 し た 後に近くのホテルPark Plaza Countyのカフェテリアで行いま した。今回はナルク部初代部長の竹中厚子さんが日本から戻 られていたので、久しぶりに参加いただき、同様にナルク部設 立時に場所の提供などご協力をいただいていた「あべの」の オーナーの中谷エリゼさんと元コーディネータのオブライエ ン直子さんも合流され、ナルク部同窓会となりました。例会で はまずは近況報告から入り、ナルク部開催の教室と秋に開催 の講演会について、また2025年に開催予定の欧州日本ネット ワーク(ENJA)の大会の準備等について話し合われました。
●時間預託システムについて
JAの会員の方々はナルク部の時間預託のシステムがご利用に なれます。このシステムは、JA会員の方々が気兼ねなくサポー トを依頼できるように、JA会員の皆様に付与されているナルク部時間預託のための10ポイントを利用して、病院の付添、買い 物サポート、庭仕事のお手伝い等を受けるというものです。そ こで、お怪我で買い物が難しい、病院への通院が一人では不安 な際などは、お気軽にナルク部(nalc@japan-association.local)までご連絡ください。ご希望いただきましたら、サポートが できる会員の方を一斉メールで募り、コーディネートをさせて いただきます。その際、サポートいただく会員の方の交通費等 は実費でお支払いいただきますが、実際にサポートいただい た時間は会員の方保有のポイントから一時間あたり1ポイント をお手伝いいただいた方へお支払いいただくためその他費用 は基本的に発生しません。
●JA会員のネットワークを利用したお尋ねごとなど
JA会員のネットワークを利用して、地元の庭師の紹介など、必 要な情報を収集するお手伝いな ども、一斉メールを通じてナルク 部では行っています。お気軽に nalc@japan-association.localへ
ご連絡ください。
注:ご紹介いただいた業者または 個人の方と、ご依頼者の間の連絡 や契約については、両者の自己責
任において処理いただき、JA及び紹介者の責任ではないこと はご了承ください。
ナルク部では、コアとなってお手伝いをいただける方を常に募 集しています。会員の方への連絡係やオンライン教室や講演 会開催のお手伝いなど、ご興味がありましたら、お気軽にご連 絡ください。
紅葉会部
2024年3月28日、英国日本人会紅葉会部の3月例会は冷たい雨 の中、Farm Street Churchにて35名の会員参加で行われました (13:00-16:00)。気温は11°C、お食事/後片付け(13:00-13:40)の後、 今回の講演テーマは「ウエルビーイングな生き方を探るー文化と 自己ー」(14:00-15:30)。 お迎えした講師の林治子さんは、生涯人間科学での博士号をお 持ちです。お話が始まる前には「ウエルビーイング」って一体何? との疑問がありましたが、お話が進むにつれ、それは身体的・ 精神的・社会的に「よい状態」を追求していくもので、持続可能 な「よりよい生き方の捉え方」でもあることだと分かってきまし た。林さんは「人間の感情はお天気と同じようなもので、雨や嵐 の日があるからこそ、晴れ間が覗く日を有り難く、嬉しくも感じま す。悪者扱いされるストレスを人生の友として、ポジティブな出来 事もネガティブな出来事も、丸ごと楽しめる心の余裕が大切」と 仰います。この何事をも包み込む暖かな包容力を体現されてら っしゃる林さん。その印象は尾形光琳(1658-1716)の「紅梅白梅 図屏風」(1715)、金銀を施した美しい二曲一双の屏風。左右の梅 の木の間には末広がりの川が描かれています。この川のように何 事もゆったりと包み込んで穏やかに流れている、なんという美し さでしょう。(原画の川面は銀箔でしたが、現在は硫化銀に経年 変化しています) お話はさらに老年学(Gerontology)分野にも及びました。私たち紅葉会会員は如何にして、より魅力的に、健康的に年齢を重 ねていったらよいのか、Well-Agingという言葉にも勇気づけられ ました。紅葉会に参加すること、仲間と活動すること自体の意味 を再認識できましたので、ケセラセラという気持ちで、「何をよい と感ずるのか」自身との対話から探り、その「よい状態」に緩や かに辿り着くことにいたしましょう。お話の後では、私たちの中 によい指針をいただいた満足感が溢れました。 ちなみに、林治子さんの御主人様 は、林肇駐英国日本国大使でいら っしゃいます。講演が始まる前に、 「どのような質問でもお受けしま す。たとえば大使夫人がどんなこ とに困っているのか?というような ことでも…」とお茶目に気さくに仰 ってくださり、参加者一同たいへん 和みました。今回は時間の都合上、 その類の質問をお伺いできなかったのが残念でなりません
5月の紅葉会例会のご案内は追って一斉メールにてお知らせします。
いつものように会に並行してBring and Buyも行われました。 今回は残念なことに長年ボランテイアでお茶当番をして下さっ ていた竹内みどりさんがご卒業なさるとのことで、会員一同これ までのご努力に心より感謝しております。本当に有難うございま した。次回はニコルズ三枝子さん、田村陽子さんがお仕事を引 き受けて下さり、これまた会員一同感謝しております。また、さら にお仕事(お茶当番•受付なども含む)を引き継いでくださる方 を募っております。みなさまよろしくお願い申し上げます。
●今後の自彊術●
日 時:毎月第一&第三月曜日 10時よりZOOMにて
講 師:伊藤恵子さん
福祉部
出会い
花冷えの続く卯月の、ある朝早くのお別れとなりました。故林繁子さんとご生前に交流のあったご友人が 各地から集まり、温かい雰囲気の中で葬儀が行われ ました。入院時には林さんと色々とお話をする機会を 与えられ、貴重な時間を過ごしました。お見舞いの度 に林さんの緊急連絡先であったご友人と報告・連絡 を取り合いながら、林さんが希望されていること、ま た、必要な手続きなどのお手伝いをさせて頂きまし た。余りお食事を取られなくなっていた時に要望され たほうじ茶を、心を込めて「美味しい」と言って楽しま れていた林さんが、とても印象的でした。林さん、ど うぞ、安らかにお眠りください。
<ホール美奈子>
お別れを悲しむかのような、寒くて曇り空の中でご葬 儀が営まれました。林さんと親しくされていた方が集 まり、皆に見送られてとても喜んでいたと思います。 病院での通訳やカウンシルとの連携など、JAの福祉 部にはお世話になりました。<Y.M>
2つの懇親会のお知らせです。
●東支部による懇親会●
日 時:5月16日(金)
12時30分より14時まで
会 場:Golden Phoenix 金鳳凰
最寄駅:Leicester Square (Northern Line, Piccadilly Line)
PiccadillyCircus(PiccadillyLine,BakerlooLine)
住 所:37-38 Gerrard Street, London W1D 5QB
Tel: 020 7439 9123
申込み締切日:5月14日(火)
会 費:飲茶25ポンド(お茶、サービスチャージ込み) 定員になり次第締め切らせていただきます。また、締切日以降のキャ ンセルは注文代金を頂きますのでご了承ください。
申し込み先:https://forms.gle/Cxmz9ss12hBFWKCJ7
又は、ジョンソン妙子 Tel: 074688 582 202
なお、非会員の方は参加費とは別に3ポンドを頂きますのでご了 承願います。お友達をお誘いあわせの上、是非ご参加ください。
●合同懇親会●
昨年ご好評を頂きましたので、今年最初の合同懇親会も週末の 土曜日に開催いたします。普段はお仕事や他のコミットメントな どで参加が叶わない方も、この機会に是非ご一緒ください。
日 時:6月15日(土)12時15分より15時
会 場:StHugh’sBermondsey教会
住 所:Vintry Court, Crosby Row, London SE1 3PT
最寄駅:Borough駅(Northern Line, 駅から徒歩4分位)
London Bridge駅(South Eastern Train, Northern Line, Jubilee Line 駅か ら徒歩分位)Guy‘sHospital側 詳細は追ってご連絡致します。皆さまにお会いできます事を福 祉部一同心よりお待ちしています。
●編み物クラブ●
日が少し長くなって、気分も明るくなる 季節を迎えています。さて、5月の編物 クラブは大和ファンデーションの都合に より、7日となります。ご迷惑をおかけし ますが、宜しくお願いします。編み物の 本は日本語版・英語版とありますので、 チャレンジされたい方、習いたい方に最適です。皆んなと一緒 に食べながら、おしゃべりしながら編み物を楽しみましょう。 大和ファンデーションはBaker Streetの駅から歩いて5〜10分ぐ らいです。皆さんの参加お待ちしております。 日 時:5月7日(火)12時〜16時(入退出は自由です) 場 所: 大和ファンデーション
13-14 Cornwall Terrace, (Outer Circle) NW1 4QP
12:30以降に参加される方は下記まで連絡願います。 連絡先:Tel: 07411 852 815(文野 mcfshailer@gmail.com)
<新メンバーのご紹介>
中澤春代さん(Ealing 在住)
幸運な事に、私はこれま健康を維持出来てきました。 これは自分の力だけでなく、出会った人々の支えのお かげだと思います。その人々に少しでもお役に立ちた いと思っていた時に、福祉部との出会がありました。 微力ながらも、共に歩んでいきたいと思っています。 数年間に渡り、クリスタルヒーリングやエナジーヒー リングを学んでいます。どうぞ宜しくお願いします。
福祉部連絡先:
一般的なお問い合わせ welfare@japan-association.local
個人的なお問い合わせ hall@japan-association.local
文集部
●文集部よりお知らせ●
陽がさしながら雨が降っているので、”あぁ 狐 の 嫁 入 り ” か と 思 っ て い ま し た ら 、そ の 雨 が雹(ひょう)に変わりました。それで、”あぁ 今度は豹の嫁入り”かと勝手に名付けまし た。もう4月も半ばを過ぎましたのに、中々 暖 か く な り ま せ ん が 、皆 様 は お 元 気 で お 過 ごしでしょうか。 次号秋号の原稿を下記の通り募集いたしま す。皆様からのエッセイを楽しみにしていま すので、奮ってご投稿くださいますように。
『英国春秋』2024年秋号(No.45)
タイトル:フリーまたは特集 「一度、またはもう一度、訪れてみたい場所」
締め切り:2024年9月5日(投稿早目歓迎)
枚数:A4 2〜3枚(出来ればワード添付)
二水会部
● 4 月二水会の報告●
4月10日午後8時から「生命 力富な食材や微生物を取り入 れ、自力で心身共に健全な暮らし を ~」を約 50 名の方々にご参加 いただきまして、中身が濃く、ま た身体が喜ぶお話を 1 時間強し ていただきました。最初に手違い でスクリーンシェアーできなかっ たのですが、彼女の素敵な笑顔 をシェアーできたことはとても幸運でした。さて、私達の身体は意外に単純にできていて、身 体を自分でコントロールし健康な日々を送るための「7 号食 酵素玄米チャレンジ」の説明から。数字が減るごとに飽食に なることを知りました。1 号食は自分の好きなものを好きなだ け食べる。最近の私は 1 号食ダイエット中です 7 号食は玄米 のみで 10 日間、11 〜 14 日目は+味噌汁。最初は、身体が 自然に戻ろうとして、色んな老廃物や不調を出していくために 好転反応と言われる症状が出る。例;眠気、寒気、頭痛、腹 痛、発熱、吐き気、関節の痛み、皮膚の痒み他。しかし数日 後に便通が良くなり、それを乗り越えると、血のコンディショ ン、血流が上って神経が通り、味覚が冴えて、味噌汁の味が 大変美味しく心身に沁み渡り、至福感、爽快感が出ててくる。 実際に私も 4 年前に体験したときに、感涙しました!
そして 2 週間のダイエットは無理という方に有用微生物群で ある EM 1を発酵させて飲む方法をご紹介頂きました。EM1 とは日本で作り出された蘇生力と抗酸化能力が高い微生物達 のこと。フルーツと砂糖を一緒に発酵させ、それを常飲する ことで、抗酸化作用、免疫力が高まり、何よりも腸内環境が 良くなって、身体によい微生物 ( 菌 ) が増える≒健康になる ということ。山野さんも七号食チャレンジを 25 回され、300人の方々が共感されている実績からも、手ごたえの強さを感 じたのは私だけではなかったのではと思います。そして早速 EM1 を購入しましたと聴講された方らお礼のメールをいただ きました。山野さんの素敵な笑顔に触れパワフルなお話をお 聞きしたことで、とても幸せな気分になり、元気な気持ちを頂きましたこと心から感謝いたします。
フィンチ光重 ( 二水会担当 )
情報:
https://www.em-seikatsu.co.jp/(EM 生活)
https://www.agriton.co.uk/(英国で EM1 購入できるサイト )
https://www.nagomi-kitchen.com/(和みキッチンのリンク ) ★オーガニック玄米(Organic Brown short grain rice)等を買えるお店
https://www.dolphinfitness.co.uk/en/infinity-foods- organic-short-grain-brown-rice-5-kg/330956
https://www.buywholefoodsonline.co.uk/
山野敦子さんメールアドレス:atsukonagomi8@gmail.com
● 5 月二水会のお知らせ●
二水会の 5 月講演は泣く子も笑わせる「寅七」さんの登場です。ご期待くださいませ。
日 時:2024 年 5 月 8 日(水)20 時〜
演 題:「〜暗号を紐解き〜身近なロンドン散策」
講 師:寅七、坂次健司、City 公認ガイド
参加費:無料(非会員 3 ポンド)
会 場:オンライン(ZOOM:皆様のご自宅でご参加いただけます)
講演内容:ロンドンを歩いて気が付いた不思議なことをちょっ と深く散策。1ヘルメスと弘法大師、杖の不思議 2消えた 川と貧民街、街の不思議 3右から・左から、行進の不思 議等についてお話していいただきます。
墓地管理部
●ヘンドン日本人墓地、恒例春の墓地清掃供養の報告●
春の日本人墓地、清掃供養が13日(土)11時頃から行われまし た。当日はお天気に恵まれ、気温も過ごし易く野外での作業に 最適な日でした。在英国日本国大使館より、園部領事様もお 出掛け頂き、皆さんともに草取り作業、石碑の磨き、落ち葉集 め、等々、其々、に励んで頂きました。 12時過ぎに三輪精舎、石井建心福主管の供養が始まり、その 後、日本語教会のジョンソン・ユキ氏のお祈りが有りました。 供養、お祈り後、建心さまよりのお言葉、とても心に沁み涙ぐ んでお聞きしてました。高橋夫妻にはお花をご手配の上、飾 っていただき、いつもながらの貢献に感謝申し上げます。遠方から 、又 、近辺 か ら 其 々 お 越 し の 皆 様 の お蔭で春の清掃供養も無事終了致しまし た。ご参加頂いた皆様、有難う御座いまし た。感謝致します。
藤田(J.A. 墓地管理部)
会員部
●今月の会員の動き●
新入会員:4 名 退会:12 名 会員数:335 名・Midland 会員: 11 名・SOAS Speech Contest 入賞者:8 名・大学生 Speech Contest 入賞者:2 名・名誉会員 8 名 全会員 364 名
◉ 4 月 1 日からご入会の方は次期会員更新時 2024 年 9 月 30 日までの年会費が半額の £7.5 となります。この機会にまだ会員 になっていらっしゃらないお友達、お知り合いをお誘いください。
◉会員特典サービス協賛店リスト(新しい協賛店もあります)
- https://www.japanassociation.org.uk/ja- 会員特典サービス協賛店リスト/
- 組織 https://www.japanassociation.org.uk/ 理事会構成 /
- 会則 https://www.japanassociation.org.uk/ 英国日本人会 – 会則 /
- GDPR Policy https://www.japanassociation.org.uk/ 事務局 より/ja の gdpr-policy/
- 同じ住 所にお住まいのご家族は皆さん会員です（投票権は１票のみ）。ご家族のメールアドレス追加をご希望の方 は 下 記 に ご 連 絡 くだ さ い。E メ ー ル membership@japan-association.local
理事会だより
●4月9日に行われた理事会の抜粋●
◉4月4日、大和ファウンデーションにて桜プロジェクトのイベ ントが開催された。主催者の佐野桜植樹実行委員長より英国 日本人会会員のお手伝いに対し感謝の言葉を頂いた。ウィン ター会長からも感謝の意が述べられた
◉「忘れな草プロジェクト」Oxford大学とロンドン大学、SOAS で日本語を教えている二人の先生からプロジェクトが非常に 貴重な資料であるとの関心を持たれ、これを更に普及、保存す る為に協力したい旨のアプローチがあった。また、英国日本人 会「わすれな草部」として引き続きプロジェクトは実行し、次の世代のインタビューに移行する
◉忘年会会場探しなど準備開始
◉永久ビザの電子化について将来的には必須となる