次号、春号の原稿を下記要 項で募集いたしますので、 奮ってご投稿下さい。 文集発行は来春、4月初旬 を予定しています。 来年の話をすると「鬼が笑う」と日本では言いますが、 大いに鬼様にも笑ってもら い、楽しい新年を迎えたいものです。令和の２年目、うるわ しい年になりますように。
『英国春秋』2020年春号（No.36）
タイトル ： フリー又は 春号特集 「私はこれになりたかった」 子供の頃には色々と夢がありました。「大きくなったら、機関 車の運転手に、看護婦さんに、マジシャンに、バレリーナに」・ ・・等、一つでも二つでも思い出すままに書き綴ってみてくだ さい
原稿締切： 2020年3月15日（ただし原稿は随時受付） 字数： A4 2～３枚 （出来ればワード添付） 送付先： ogawa@japan-association.local
期日: 2019年11月28日(木)
司会 ギブソン小池和子
受付 古沢いく子、デービス志保子
会計 フィップス勢津子
お茶 竹内みどり、有志 ブリング＆バイ ジョンソン妙子、藤田幸子
記録 マケイラ可奈
参加人数 : 会員30人 非会員4人 合計34人
会場：Bloomsbury Central Baptist Church 地下1階
第２部講師は、料理研究家、写真家、執筆家の横山明美さ んに、「できます！と言い続ける人生」と題してお話しいただ いた。 北海道出身の明美さんは子供の頃、両親の離婚や赤面症で 内向的な性格のためか、学校で毎日いじめを受けていた。 だがある日学校の先生のアドバイスで始めた「縄跳び」を誰より上手にできるようになった時から自信を持てるようになり、周りも彼女を見直していじめも減った。 24歳の時に日本食レストランの就労ビザで札幌—ロンドン 直送で英国入り。そのレストランにはたくさん有名人のお客さんが来ており、その中に当時の彼氏を追ってロンドンに家を買ったティナ ターナーがいた。
仏教徒でもありoriental料 理好きなティナがプライベートシェフを探していると聞き、 即“やります！”といって雇われる。その後会社員としても勤務 しながら、英国に関する面白い切り口の本、例えば英国の兵隊などの制服を克明に調べた本などを書き日本で出版。 そして執筆活動の傍ら、誘われて始めた和食惣菜クッキング 教室の講師業が評判になり、メディアにも取り上げられる。そ れをきっかけに、富裕層のプライベートダイニングも手がけ るようになり、和食料理研究家として英国や日本のテレビに も出演。 さらに近年は豪華客船クイーンエリザベス号に和食ゲストシ ェフとして乗船。日本酒の蔵元と日本食をプロモートするな どの活動を行っている。しかしQE号では、突然の依頼でラ ーメン50食のランチを鳥ガラのない状態で本格作成しなけ ればならないなど、食材が常に不足している中で、アイデア と機転で困難を楽しみに変えている。
こうした幸運に恵まれた明美さんは、努力なしのトントン拍 子で来たような感じがするが、実はたゆまぬ勉強を続けなが らの配信という。日本で調理師学校に通って免許を取り、寿司屋では板さんに頼み込んで教えてもらったり、蕎麦屋でそ ば打ちを習ったりと技を磨く一方、本物の味を知るために味噌、醤油なども手作りしている。 明美さんによると、いいお話ややって見たいことが舞い込ん で来た時は即座に“はいできます”と受けると、なんとかでき てしまうものだという。もちろん能力も人並み以上におありに なるのだが、これまでの幸運と成功の秘訣はそのポジティブ な姿勢とたゆまぬ努力の賜物とも言えそうだ。 また明美さんの大好きなことの１つが、秘境探検。シロクマ を見に北極圏へ、ベンガル虎を見にインドへといった旅の中 で、ガラパゴス島での経験は彼女の人生観を変えるほどのものだった。そこで見たのは動物たちが日々生まれては死んでいく姿だったという。以来地球環境をどうしたらよくできる かという事にも深い興味を寄せている。
最後に明美さんがこれまでの人生で学び、モットーとしてい ることは、
♢ 人と同じことをしない
♢ なんでもpassionを持ってやる
♢ 自分が大好きになること
♢ 自分が習得した技術や能力、知識は必ずいつか役立つ
♢ 過去を振り返り後悔しない
♢ 愚痴を言わない
♢ 前向きな人間になる
【講演者への質問事項】
❶ 問い：毎日朝昼晩何を食べていますか？
答え：今は朝食をやめ1日2食。あり合わせのものでおにぎりや簡単なお寿司などを作って食べている。
❷ 問い：なぜイギリスへ来ようと思ったのですか？
答え：英国のファッションとブリテッシュロックが大好きだった
▷紅葉会1月お知らせ 1月23日（木）新年会詳細は追ってお知らせいたします。
▷訂正とお詫び 10月のゲストグレアムローレンスさんの講演の記事の中で 下記2点が間違っていました。
1. 「日本の大学院を卒業」とあるのは「日本の4年制大学を卒業」です。
2. 日本へ再訪するきっかけとなった事故で折ったのは「 歯」ではなく「鼻」です。
から。
以上、お詫びして訂正いたします。
福祉部は現在11人のメンバーで構成されており、月例会で は東西南北の各支部における「見守りプロジェクト」の活動 報告をもとに対象会員の現状を把握することに努めていま す。これから増えていく会員高齢化の現実を踏まえて、福祉 部会員のみでは限度があるので日本人会メンバー同士で助 け合い精神を培って頂き、元気なうちに自分のネットワーク作 りに励んで頂けたらと思います。尚、各支部が年２回の頻度 で開催する懇親会は、東西南北に拘わらずどの会にも出席 できますので是非ともご参加ください。
上記は12月7日（土）の総会においてご報告した内容です が、その後で開催された忘年会で素晴らしい体験がありまし たので追加させて頂きます。「見守りプロジェクト」の対象会員のお一人である原三郎さんがお嬢様お二人と共に参加さ れました。福祉部例会で南支部担当の川西弘子さんから原 さんが日本人のケアラーの方とPutneyから14番のバス一本 で市内までこれるので懇親会に参加されると伺っていまし たが、私はお会いしたことがなかったのでこの時とばかりたくさんお話をさせて頂きました。
原さんは今年97歳、戦後の 悲惨な状態から日本の経済復興のために貢献されたビジネ スマンのお一人であったことを学びました。お仕事の関係でご家族が英国生活を体験されたこともあり、ご家族揃って日 本から英国にお住いを移されたことなど、妹さんの原信子さ んからお聞きしました。日本という便利な環境に慣れてしま っている方々が多い中、敢えて英国に移住されたという事実 が私にはとても嬉しく感動しました。原三郎さんの長生きの 秘訣を信子さんは「物事にこだわらないタイプ」と仰っていま したが、それは大変ポジティブな生き方であると感心しまし た。地元の絵画グループにも所属されており、本当に人生を 楽しんでおられるお姿をお見受けでき光栄でした。今年の忘年会の楽しみは鈴木ナオミさんの歌声を聞きたかったからと 聞いていましたので、ナオミさんの素晴らしい熱演を十分楽 しまれたことと思います。
新年を迎えるにつき、皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上 げます。
田口晴恵
【12月号の訂正お詫び】 「 原 三 郎さん は 、お 嬢さん と一緒に14番のバスでPut neyからGreen Parkで下 車、Farm Street Churchで のJCUKの会合に参加されて おり、又Twickenhamでの南 支部の懇親会にはケアラーを 職業とする五十嵐祐子さんと 一緒に参加されています。」
日時： 1月15日（水）18:30より
演題: ケアーホーム/高齢者使節設立プロジェクト
2019年1月に上記を検討、実現するためのジャパニーズ ワーキンググループ（JWG）最初にJCUKと英国日本人 会から有志が参加してのミーテングが持たれました。 その後、なみの会の有志も参加してこの一年間ほぼ毎月 のペースでのミーティング持ち、そして並行しケアーホー ムの訪問、外部関係者とのミーテングも持ちケアーホー ム設立可能性を探ってきたこの一年の経過と、展望を参 加者の皆様と共有で きる会にしたいと思います。11月に 皆様のご協力のもとで行われたアンケート結果も報告さ せていただきます。
報告者: 田口晴恵/飯塚忠治 英国日本人会福祉部理事/二水会担当理事、 ジャパニーズワーキンググループメンバー（JWG）
会場：Farm Street Church, 114 Mount Street, London W1K 3AH
https://farmstreet.org.uk/contact/
会費： £５（JA会員）£８（非会員）（現金でお願いします）
参加申し込み：参加申し込みをこのメールにご返信いた だけるか下記のメールアドレスに参加希望をお知らせい ただきたくお願いします。 iizuka@japan-association.local (飯塚忠治)
【今後の予定】
|
月 |
スピーカー |
演題 |
|
2月 |
内田浩二先生 |
環境問題と日本の教育を テーマ（仮題 ） |
|
3月 |
清水菊江様 |
英国のアンティーク(仮題) |
☆ 会の修了後懇親夕食会も予定しています。今回は活発な意見 交換も予定されますので懇親会は午後8時過ぎから予定したく思い ます。
*新入会員 2名 *未更新の会員 20名
現在会員数 メール会員251名／文集郵送希望会員46名
文集・会報郵送希望会員56名（名誉会員8名を含む）計353名
JA会員特典協賛店詳細につきましてはJAのウェブサイトを
ご参照ください。https://www.japanassociation.org.uk/ja-会員特典サービス協賛店リスト/
＊現在、新しい協賛店を開拓中です。 お知り合いで 協賛
店に参加されたいとお考えの方がありましたら、是非お知ら
せください。
尚、組織、会則をご希望の方には配信いたしますのでご連絡
ください。
電話07957548023 メール membership@japan-association.local
会員部 ウィンター 千津子
日時：2019年12月７日 11時～12時30分
場所：Bloomsbury Baptist Church
議長：花岡 高明 副会長 （理事会による任命）
出席：出席 32名、委任状 154名
⑴ 2018年会計年度実績
(送付済のAnnual Report and Financial Statements参照)
議長より、先の理事会で総会への付議が可決された前会
計年度の実績につき説明。前会計年度実績は、Report of
Council and Financial Statementsの通りにて承認された。
⑵ 会費改定 ウインター事務局長より、会費の改定につき説明、質疑の 後、下記の通り、承認された。
• 会報、文集ともメール添付の場合：£15
• 会報はメール添付、年２回の文集は印刷物で郵送の場合：£23
• 会報を印刷物で郵送の場合：£37
• 会報と年２回の文集を印刷物で郵送の場合：£45
⑶ 2019年新事業年度理事選任 (候補者は総会案内に記載) 議長から、本総会に先立つ理事会において、新事業年度の 理事候補者として決議された、12名の方々を、理事として選 任することを提案し、提案通り可決された。
⑴ 新年度予算
2019年7月～2020年6月の予算委つき、議長より報告された。
⑵ 会則改訂 事務局長より、第12条の会計年度を、「毎年7月1日より翌年 6月30日までとします。」 に修正する旨報告され た。 但し、他にも修正を要 する箇所があるので、 定款を基本に、見直しを行うこととした。
⑶ 各部報告 各部より活動状況につき報告された。
⑴ 総会での委任については、昨今のEメール利用により、定
款の記載事項の変更につき、検討を要するとも考えられるの
で検討することとした。
⑵ 会員の高嶋氏より、過去の弁護士宛支払いの正当性につ き総会に付議したい旨、提案があったが、個別の支払いは必 要に応じ理事会で決議されており、議長判断で総会付議は 不要として、付議事項として採用しなかった。
2023年度決算報告書は以下のリンクからご覧ください。
| 日付 | 曜日 | 行事予定 |
| 11月30日 | 土 | ナルクヨガ |
| 12月5日 | 木 | コーラス(旧 合唱ナツメロ改め) |
| 12月7日 | 土 | 年次総会 忘年会 |
| 12月10日 | 火 | スマホ同好会（iPhone） |
| 12月11日 | 水 | 地下鉄散策スケッチ |
| 12月12日 | 木 | 俳句を学ぶ会 |
| 12月17日 | 火 | 映画同好会 |
| 1月7日 | 火 | スマホ同好会（Android） |
| 1、開催日時 2、場所 3、住所 4、詳細、5、担当者 6、備考 | |
| ★ 地下鉄散策スケッチ | |
| 1、 | 12月11日(第二水曜日) |
| 2、 | Le Pain Quotidien, Fulham |
| 3、 | 212 Fulham Road, London SW10 9PJ |
| 4、 | 自分の描きたい物(花、果物、置物 etc)を持参。絵の 具は後片付けをきちんとする事を前提に使用可。後半は忘年会、楽しく過ごしましょう！ |
| 5、 | 竹内 07774476293 |
| ★ 合唱ナツメロ （旧合唱カラオケ） | |
| 1、 | 1. 12月5日(第一木曜日)13:00〜16:00 2〜5まで上記のスケッチと同じ |
10月度上映会「橋のない川」の報告
日時：10月15日
場所：Farm Street Church 114 Mount Street, Mayfair, London WlK 3AH
参加人数：15人
原作『住井すえ』さんの小説の映画化。第一部から第七部 まで刊行され、第八部は表題のみを残して作者の住井す えさんが死去された。明治時代後期の奈良県のある被差 別部落（小森部落）が舞台になっている。ほとんど全編を通 じて部落差別の理不尽さ並びに陰湿さが書かれている。 最終的には京都市岡崎で行われた「水平社宣言」をもって 締めとしている。一部から七部までの累計発行部数は800 万部をこえている。１９６９年〜１９７０年と１９９２ 年の２度にわたって映画化されました。今回上映した作品 東陽一監督版は部落解放同盟が映画化を企図して東を監 督に起用したのである。音楽にボリビアのチャランゴのチャ ランゴ奏者「エルネスト・カブール」を起用したことでも知 られている。配給収入は１２億円。
次回の上映会のお知らせ
『忠臣蔵』（松田定次監督） 各社が競って製作した忠臣蔵を、東映が映画化した作品 で、「若さま侍捕物帖 紅鶴屋敷」でコンビを組んだ比佐芳 武が脚本、松田定次が監督。片岡千恵蔵、中村錦之助、大 河内伝次郎、市川右太衛門など東映のオールスターが見 ものです。三時間あまりの上映時間のため途中休憩を少し とります。
日時：12月17日(第3火曜日）13:00〜16:00
会場：Farm Street Church別館
所在地：114 Mount Street, London W1K 3AH
行き方：地下鉄 Bond Street 駅 または Green Park 駅か ら徒歩５分ほど
参加費：場所代として￡4、JA非会員￡5
申込締切日：12月15日
備考：要申し込み： taekoj@hotmail.co.uk ジョンソン 問い合わせは 渡邊 07783 426113 加藤ウォーバーグ 07944 030150 まで
10月俳句を学ぶ会の報告
日時：10月17日（木） 13:30 より
出席者9名，季題は『秋湿り』 雨の中をついて9名の出席。 いつもながら活発な集いとなりました。
秋湿り道はポプラのプリント地
キング 悦子
（目の付け所がおもしろいです）
コンカーの色艶を増す秋湿り
岡部 道
（イギリスでの秋らしい色合いですね）
秋湿りむくもり求めて暖をとる
田口 邦子
（寒くなってきましたので同感）
お手前を楽しむ外は秋湿り
松尾 三和子
（良い趣味をお持ちでの一句）
秋寂びて白髪の増えし猫と我
クーパー 矩子
俳句を学ぶ会 12月のお知らせ
12月12日(木) 13:30
12月の季語は「木枯」です。
連絡先：クーパー矩子 02078285255
11月12日好天の下13名の参加でした。 インターネットで日本のTVニュースを視聴する方法、メ モリー容量の大きい動画ファイルをメールで送付する方 法、SMS / LINE / WhatsApp の違い、出欠予定表の伝助 の名前の削除方法、Cloud Storage の iCloud / OneDrive / DropBox / Google Driveとは、Apple iPhone / Android の違い、Apple TV とは、等のQ&A がありました。 11月19日には初めてのアンドロイドスマホ会が開かれ毎月 第一火曜日に行われることが決まりました。次のアンドロイ ドスマホ会は1月7日(第一火曜日)です。
今月の豆知識
音声アシスタントのsiriを毎日の 生活に役立てましょう。ホームボタ ンを長押しして今日の天気は、気 温は何、あした7時に起こして、タ イマー10分お願い、日本の時間は 何時、ビートルズ のアルバムをか けてと色々の注文が出来ます。Siriでカレンダーに予定を書き込む 時は忘年会の予定を入れてと伝えると何日ですかとsiriが 聞いてきますので何月何日ですと答えると何時からですか と聞いてくるので時間を教えるとカレンダーにそのように 書き込まれます。リマインダーも使いこなすと便利です。
12月の予定
日時 : 12月10日(第二火曜日)(12:00 – 15:00)
会場：Le Pain Quotidien,Fulham
所在地：212, Fulham Road,London, SW10 9PJ
行き方: District, Circle, Piccadilly linesのSouth Kensington駅、又はDistrict lineのFulham Broadway駅から Bus route 14, 414, 又はDistrict, Piccadilly linesのEarls Court駅からBus route328, C3に乗り、Chelsea & Westminster Hospitalのバス停で下車、徒歩1分
参加費：無料 （但し、会場を提供して頂いているお店にご自身でお好み の飲み物又は食事を注文して、直接お店に精算して頂き ます。)
備考: 皆んなでお茶菓子を持ち寄りお喋りに花が咲き、毎 回あっという間に時が経つ和やかな会です。わからないことを遠慮なく質問したり、最近発見したことを皆さんにシェ アーするなど、参加者の全員が平等に発言して、情報交換 できる会です。特に今更恥ずかしくて誰にも聞けない質問 大歓迎です。
初めて参加をご希望の方は以下の連絡先にご一報頂けれ ば幸いです。その後はとくに毎回出席、欠席をお知らせい ただく必要はありません。
連絡先: 松崎美枝子 (miekobarraclough@hotmail.com, 07903445144)
冬時間に戻り紅葉が始まると1日が急 に短くなる。そして寒さも本格的にな る。先月は動物だったので今月は人物 にしましょうという事で久々に屋内で描 く事になった。基本で必ずやるクロッキ ーに挑戦してみた。1人10分間で全体 の形を正確にまとめあげる勉強だ。4人 描いて一息入れた所でランチ。後半は 従業員の若い男性が気軽にモデルにな ってくれて皆さんの調子が一気に高ま った。今回は全員がその場で描き上げ た。顔から描くと頭でっかちになる。そ れを克服する為の努力が現れ、それぞ れ線に個性が出ていて面白い仕上りに なっている。次回は静物と後半は、忘年会で今年を閉めようと思っている。
「忘れな草」イベント
Japan Houseで11月7日に開催されたイベントには 沢山のJA会員の方々に出席頂きありがとうございまし た。開催寸前になって小篠ミチコさんの日本滞在が延 長され 参 加できなくなるというハップニングがありま した。幸いに世界ネットで繋がっている時代なのでス カイプを使って事前にヴィデオ インタビューをして当 日、ミチコさんも参加という形をとることが出来ました。 Mike Houlihan, Japan House館長に続き、日本大 使 館 の伊 藤 公 使にご挨 拶をして頂いた後、パネル の 加 藤 節 雄さん、ホウキ和 子さんと私も少し加わりサイ モン・ライトの司 会で 予 定 の時 間 があっと言う間に過 ぎるほど楽しい会話をすることができました。更に昔 の 写 真 やヴィデ オが 観 客に 好 評 だったと思 います。 レセプションで は 寄 付して 頂いた「酒サムライ」から の日本 酒 、福 島「しゃくなげ 会 」からのピー チジュー ス、会 員 の田口晴 恵さん 経 営 の 和 菓 子 からのどら焼きを 楽しん で 頂 け たと思 います 。失 敗と言 え ば J A が 用 意したスナック菓 子 の 量 が 少 なくてアッと言う 間に無くなってしまった事 でした！1 0 0 人 近い人 たち に 必 要 な 量 の 判 断ミスでした！！お 詫 びいたします。 Momoko Williams （プロジェクト部長）
「忘れな草」イベント、パネルディスカッションに参加して
11月7日午後6時半からジャパンハウスと英国日本人会の共 同主催で「忘れな草」プロジェクトの紹介とそのパネルディス カッションが行われましたので参加させていただきました。 当日は、パネリストとしてフォトジャーナリストの加藤節夫さ ん、パフォーマーの法貴和子さん、そして予定されていたファ ッションデザイナーの小篠美智子さんが、日本からの帰国が 遅れたために、英国日本人会副会長で「忘れな草」プロジェ クトを取りまとめていらっしゃるウィリアムズ・モモコさんがお 話をされました。また、小篠さんは同日参加はできなかった ものの、別途日本の小篠さんにインタビューを行ったビデオ も紹介されました。 パネル・ディスカッションはジャパンハウス・ロンドンプログ ラムマネージャーのSimon Wright氏がインタビューアーとし て、英国へ移住した日本人の方々の歴史をビデオグラフィー として残す「忘れな草」プロジェクトの重要さを伝えて始まりました。
それぞれの方々の英国へ移住されたストーリがとてもユニ ークでしたが、加藤さんはジャーナリストとして英国へ来た はずがカメラマンとして仕事が始まり、当時英国へ留学されていた現 天皇陛下を取材することも多くあっ たとのこと。また、法貴さんは英国 文化に傾倒されていたことから英 国が外国として訪問した最初の国 で、英国の人々が大人でありながらある意味子供のように自由に生きていることに驚き、ご自身にとっても生きやすい国であると思われたこと。そして、小篠さんは日本に居ることで、すでにファッションデザイナーと して活躍していたお姉さん達のお手伝いで終わることを避 けたかったために、当時比較的治安の良いと思われていた 英国へお母様の経済的サポー トを受けて英語が全く話せな い中で来ることになったとのこと。 最後に、パネリストの方々に日 本の若い人々へのメッセージ が問われましたが、ウィリアム ズ・モモコさんの「インターネットなどで情報を得られること や便利な日本の中で生活することで満足しているのではな く、外の世界を自分の足で訪れて経験をするという気持ちを 持って欲しい」という言葉で締めくくられ、多くの方々が共感 していたように思います。
私は英国日本人会の「忘れな草」プロジェクトについて改め てこのイベントで学ばさせていただきましたが、インタビュー を受けた1950年代以降英国へ移住された先輩方々の、今で は想像できないご不便もある中でこの地で生活を築かれた 歴史を残すことの大切さを感じると共に、今後も英国と日本 を繋いでいくであろう日本人の方々の様々な生き方を記録し ていく「忘れな草」プロジェクトが、長く続いていくことを願 い帰途につきました。Whitehouse佐藤敦子
今月は2名の新会員を迎え、ハロウイーンテーマの黒 とオレンジの装いで皆さん楽しんでいただきました。
期日: 2019年10月24日(木)
司会 ギブソン小池和子
受付 オブライエンさち、ヴァンダスケープ日出美
会計 フィップス勢津子
お茶 竹内みどり、有志 ブリング＆バイ ジョンソン妙子、藤田幸子
記録 ギブソン小池和子
参加人数 : 会員29人 非会員1人
合計30人 会場：Bloomsbury Central Baptist Church 4階
第２部は講師に異文化コンサルタントのグレアムロレンスさ んをお迎えし「異文化を超えて日英の架け橋に」と題して、 ご自分の経験に基づいたお話を流暢な日本語でお話しいた だいた。 今年2019年のビジネス日本語スピーチコンテストで優勝し た見事な日本語力の持ち主グレアムさんだが、日本との初め ての出会いは11歳の時に見た「将軍」という映画。初めて日 本語を使ってみたのは、パブで空手の先生と話した時。その 後日本語学習を始めたが、その頃の英国では日本語の教科書は2冊しかなく、しかも全くコミュニカティブではなかった。 昔の日本の英語教育がThis is a penで始まるのと同じパタ ーンだった。
その後当時の趣味の空手を極めるために初めて３ヶ月間静岡へ留学。帰英後、ある日本企業で初めての外国人社員として働きながら、どうしてもまた日本へ留学したかったグレアム さんにチャンスが訪れたのはなんと交通事故で歯を折った時！保険金で歯を手術するか、しないでお金を貰うか？選ん だのは£1000を貰って日本へ行くことだった。 この時の日本滞在中に、日本の大学院を卒業し日本女性と結婚。家族と英国へ戻り様々の日本の大企業で働く。その経験を生かして現在は異文化コンサルタント会社の代表を務 め、日本的ビジネス文化を教える講座も開いている。
ご趣味である居合道のビデオも見せていただいたが、袴姿 も凛々しく一瞬の気合いで竹をスパッと切ってしまう技には びっくりした。居合道の練習は通常木刀で行なうが、段をと る試験では本物の真剣を使う。 またコンテストで射止めた日本往復のチケットで今年の夏は 日本へ旅行されたが、その際山形県の農村活性化プロジェク トに参加し、特設の雪上相撲大会に出演。また現役マタギ（ 熊撃ちを生業とする職業）の家に泊まって、酒を酌み交わし ながら話を聞くなど、様々の珍しい体験をされた。
【講演者への質問事項】
❶ 問い：ご両親はどんな教育をされたのか？ 答え：ごくフツーのイギリス人だが、自分の希望することには 必ずサポートをしてくれた。
❷ 問い：英国人が日本企業で働く時、ぶつかる問題は？ 答え：Work & life balance つまり「休み」を取りにくい点が 一番大きい。
❸ 問い：国際結婚におけるコミュニケーションギャップはどう解 決している？ 答え：まずは謝ること！そしてお互いの文化を理解しようと努力すること。
12月の紅葉会例会はお休みです。
*紅葉会新年会2020年1月23日（木）詳細は別途お知 らせいたします。
