福祉部

皆さま、春から夏へと季節が変わりゆくこの頃、つつがなくお過 ごしでしょうか。5月に行われた懇親会は、交通機関のストライキ にもかかわらず、皆さんとタイ料理に舌つづみを打つことが出 来ました。6月にはロンドンブリッジにある教会で、合同懇親会 を行います。日差しのまぶしくなる季節、是非お出かけ下さい。

<懇親会>

日 時:6月26日(月)12時30分〜3時15分予定

会 場:St Hugh’s Bermondsey教会
住 所:Vintry Court, Crosby Row, London SE1 3PT

最寄駅:Borough駅(Northern Line 駅から徒歩3分くらい) London Bridge駅(Southeastern Train, Northern Line,

Jubilee Line 駅から徒歩6分くらい)Guy‘sHospital側

申込み締切日:6月24日(土)
申込み後のキャンセルは参加費を頂きますのでご了承下さい。

申込み先:ミルロイ美紀 mikiss1@virginmedia.com
Te:l 07474 204 560
参加費:20ポンド(お弁当込み) 非会員の方は参加費とは別に3ポンドを頂きますのでご了承 願います。お友達をお誘いあわせの上、是非お出かけくださ い。皆さまにお会いできますことを、福祉部一同心よりお待ちしています。

<編み物クラブ>

毎月第三火曜日の12時から16時まで開催しています。この会 が発足して 早 くも 半 年 が 過 ぎ 、少 し づつではあ りま す が 完 成品が出揃 い始めまし た。時間内の出入りは自由ですのでご都合の宜しい時間にお越し下さい。 但し、入館上の都合から、12時半までに入室できない方は下 記問い合わせ先までご一報下さい。初心者の方も経験者が 指導しますので、どうぞご心配なく!今回は参加者からの手作り和菓子の差し入れに、手も口も満たされて皆さん大満足でした。

次回は6月20日です。

場 所:The Daiwa Anglo-Japanese Foundation Daiwa Foundation Japan House,
13/14 Cornwall Terrace (入り口はOuter Circle側) London NW1 4QP

最寄り駅:Baker Street(Circle, Hammersmith & City, Metropolitan, Bakerloo and Jubilee lines)

問い合わせ先:シェイラー文野 mcfshailer@gmail.com

Te:l 07411 852 815

ロンドンにお住まいでなくても、フルタイムでお仕事をされて いる方でも、福祉部でボランティア活動に参加されたいと言う 声を受けて、この度Shropshireに在住の会員が入部致しまし た。「できる時間に、できることを!」この新しい試みは、活動報 告や情報共有のデジタル化によってもたらされた産物です。 この夏に向けて、新しい福祉部員たちが活動を始めます。どう ぞ、よろしくお願いいたします。

<新メンバーのご紹介>

芦沢洋子さん ShropshireのTelford在住 高齢者や障害者の生活を少しでも有意義なものにする手助 けをしたいという、次の(個人的)ライフプロジェクトを目標に 6年ほど前に医療福祉系に転職しました。地元でボランティ ア活動もしていましたが、ロンドンの日本人コミュニティーで の活動を知り、福祉部に加入させて頂きました。ロンドンへも 時折顔を出せたらいいなと思っています。よろしくお願いしま す。目下、仕事に追われ小さな自分の庭(イングリッシュ・コテ ージ・ガーデン)を楽しめる余裕がないのが残念です。

福祉部連絡先:
一般的なお問い合わせ welfare@japan-association.local

個人的なお問い合わせ hall@japan-association.local

Tel: 07754 735 361

文集部

●文集部よりお知らせ●

卯の花が垣根に匂い、ホトトギスの忍び音ならず、ブラック・ バ ー ド の さ え ず り が 高 ら か に 響 く 季 節 に な り ま し た 。と は 言 え 、そ の 後 に 続 く 日 本 唱 歌 、“ 夏 は 来 ぬ ” に は 程 遠 い 気 候 、ま さに“夏は来ず”と歌いたいところです。皆様はお元気でお過 ごしでしょうか。 次号、秋号の原稿を右記の通り募集いたします。また年2 回 、春 と 秋 に 配 信 し て い ま す E – 文 集 以 外 に も 、製 本 印 刷『 英 国春秋』も発行していますので、ご購読いただければ嬉しいかぎりです。(年間購読料・£10.00郵送代含む)

『英国春秋』2023 年春号(No.43)

タイトル:フリーまたは、特集として 「ぜひもう一度訪れてみたい場所」

字 数:A4 2 〜 3 枚 (出来ればワード添付)

締 切:9 月 10 日(但し、原稿随時受付)

送付先:bunshu@japan-association.local

NALC部

5月に入りようやく初夏らしい気候となり、藤やツツジが美しく 咲き誇っていますがいかがお過ごしでしょうか。

●ズンバゴールドチェアー教室

5月はインストラクターのオブライエ ン直子さんが日本へ一時帰国されて いますのでお休みをさせていただき ましたが、6月は通常通り第一火曜日 の6日の11時から行います。

●ヨガ教室

この教室は5月9日に開催されて8名の方々に参加いただき、来 月も第2火曜日の
13日10時からの開
催となります。ヨガ

教室は他のクラス とは異なり一時間 早 い 始 まりとなり ま す の で 、お 気 を 付けください。

ま た 、大 西 先 生 の
ヨガ教室は先生が 加入している保険の関係で、ビデオのカメラをオンにしていた だけないと参加いただけませんのでご了承ください。

●マインドフルネスなヨガ教室

この教室は、4月はフィンチ内田みつえ先生のご都合でお休み をさせていただきましたが、5月は第4火曜日23日の11時から、そ して6月も27日に11時から通常通り開催させていただきます。

●認知症セミナーのまとめについて

4月15日に行われた認知症セミナーの第2回目の「認知症になっ ても希望の持てる社会を目指して」のまとめが英国日本人会の サイトのナルク部の「講演会のまとめ」のページに掲載されて います。このまとめに当日の資料がダウンロードできるリンクも 添付していますのでご利用ください。

●ナルク例会

5月13日にはナルク部の例会をオンラインで行いました。ここ では、今後の予定の確認と、欧州日本ネットワーク(ENJA)の 2025年の大会を英国日本人会が開催国として企画・運営する ことについて話し合いが行われました。

●JA会員のネットワークを利用したお尋ねごとなど

先月会員の方からお住まいの近くをベースとしている庭師を推 薦してほしいという問い合わせについては会員の方々から情 報をいただき、ご依頼者にお伝えしています。今後もこのよう な、JA会員のネットワークを利用して必要な情報を収集するこ となども、一斉メールを通じてナルク部ではお手伝いをさせて いただきます。お気軽にnalc@japan-association.localへご連 絡ください。

注:ご紹介いただいた業者または個人の方と、ご依頼者の間の 連絡や契約については、両者の自己責任において処理いただ き、JA及び紹介者の責任ではないことはご了承ください。

●時間預託システムについて

JAの会員の方々はナルク部の時間預託のシステムもご利用に なれます。このシステムは、JA会員の方々が気兼ねなくサポート を依頼できるように、JA会員の皆様に付与されているナルク部 時間預託のための10ポイントを利用して、病院の付添、買い物 サポート等を受けるというものです。そこで、お怪我で買い物が 難しい、病院への通院が一人では不安な際などは、お気軽にナ ルク部(nalc@japan-association.local)までご連絡ください。 ご希望いただきましたら、サポートがで きる会員の方を一斉メールで募り、コー ディネートをさせていただきます。その 際、サポートいただく会員の方の交通費 等は実費でお支払いいただきますが、 実際にサポートいただいた時間は会員 の方保有のポイントから一時間あたり1 ポイントをお手伝いいただいた方へお支 払 い い た だ く た め に 、その他 費 用 は 基本発生しません。

紅葉会部

4月の紅葉会部 懇親会●

映写会『万年時計』

江戸時代の天才が生んだ驚異の機械時計

ゼンマイ仕掛けで1度巻くと1年間動き続け、文字盤が昔の日 本の不定時法に自動対応、太陽と月の動きを天球儀で表し、 二十四節気・曜日・その日の干支・月齢も表示する、和時計と 洋時計の両面を兼ね備えた時計。「そんな時計、あるはずな い」…?それがあったのです!江戸〜明治時代の天才職人・田 中久重(1799〜1881)が1851年に作った「万年時計」(万年自 鳴鐘)です。ほとんどが田中手作りの1000点以上の部品から なり、2006年には重要文化財に指定されました。2004年、この 貴重な時計を現代の技術者100人が分解し、翌年の「愛・地球 博」に向けて復元とレプリカ製作に取り組みました。番組は、 太陽と月の動きを正確に表す仕組み、文字盤のコマを毎日少 しずつ動かす和時計の仕掛け、一年も動かす動力機構という 3つの謎に挑み、その答えを精巧なCGも駆使して説得力豊 かに映像化しました。「ものは、設計した人、作った人の思想の 塊」「田中は妥協せず、高い目標に遮二無二チャレンジしてい る」と語るのは、時計部分を担当した土屋榮夫さん。日本を代 表する時計技術者の土屋さんでさえ、文字コマを動かす独創 的な発想には「考えたこともなかった」と脱帽。田中は「茶運び 人形」「弓曳童子」などのからくり人形で知られ、「からくり儀右 衛門」とも呼ばれました。日本初の本格的蒸気船・凌風丸も彼 の手になるものです。 (2005年 NHKハイビジョン特集より) 昼食後の1時間13分にも及ぶ動画の鑑賞は、途中で眠くなる のでは?と大変心配いたしました。でも、万年時計の素晴らし さと復元プロジェクトの技術者の方々の熱気に圧倒され,最後 には日本のものづくりの素晴らしさに 参加の会員の皆様と 共に胸がいっぱいになりました。この動画はインターネットで 視聴可能です。多くの方に見ていただきたいと思います。「田 中久重の万年時計」https://youtu.be/N35jJKJKRl8 動画鑑賞の後には、みんなの体操で体をほぐしました。閉会 の後、小雨の外に出ますと、随分日が長くなっていて(この日の 日の入りは20:15)驚かされました。

ご存じですか? からくりとは?

か ら く り と は 、日 本 の 伝 統 的 な 機 械 仕 掛 け の 人 形 や 模 型、機械装置のこと。· 語源については、「糸を引っ張って 動かす」という意味の「からくる」という動詞の連用形が 名詞化 されたものです。日本のカラクリの歴史は古く、 文献に見るからくり人形の歴史は、斉明天皇四年(658 年)の「沙門の智踰が指南車を造る」とあり、これがからく り人形の初見とされ(『日本書紀』)、「指南車」がからくり の始まりと言われるゆえんです。また、 斉明天皇660年( 斉明6年)5月、中大兄皇子(後の天智天皇)が「初めて漏尅 (トキノキサミ つまり時計)を造る。と記されています。 江戸時代には、細川 頼直(ほそかわ よりなお、生年不詳- 1796年〈寛政8年〉)暦算家、発明家で通称、からくり半蔵 (はんぞう)とも呼ばれたからくり技術者が、1796年(寛 政8年)にからくりの製作方法などを著した『機巧図彙( からくりずい)』を出版しました。これは、日本初の機械工 学書ともいわれ、からくりの仕掛けを図解したものとし て最も詳細と高く評価されています。田中久重もこの本 に学んだといわれ、後に昭和時代のからくり人形師・玉 屋庄兵衛(7代目)は1969年(昭和44年)に『機巧図彙』を 手本として茶運び人形を完全復元しました。同書の説明 のわかりやすさと正確さに大変驚いたと言っています。

●自彊術●

*紅葉会主催で月に2回、第1、第3月曜日、伊藤恵子さん 指導の元に「自彊術」https://www.jikyou.com を行なってい ます。次回は 6 月に講師が不在の為、5 月 29 日(月)10 時 より行 います。参加ご希望の方は koyokai@japan-association.local までお知らせください。

● 6 月紅葉会部のお知らせ●

日 時:2023 年 6 月 22 日(木)

講 師:日本文化センター 高橋和也氏に 日本語教育事業についてお話を伺います。

詳細は案内をご覧ください。

二水会部

●2023年3月の報告●

日 時:3月15日(水)午後8時より

講 師:ホワイトハウス佐藤敦子様

演 題:貴金属市場から見る世界の動き

会 場:Zoom スクリーン上

参加人数:40名


(※この文章は個人の感想であり、事実を正確に伝えることが目的のもの で は あ り ま せ ん 。聞 き 間 違 い な ど に よ り 、正 確 性 に 欠 け る 、ま た は 誤 解 が あ る可能性があります。)

み な さ ん 、金 は 好 き で す か ? 金 、カ ネ 、ゴ ー ル ド 、お 金 持 ち 、 い い 響 き で す ね 、憧 れ ま す 。そ ん な こ と を 思 い な が ら 、講 演 に聞き入りました。イングランド銀行に保管されている金 塊の棚を両脇に、故エリザベス女王が歩いている写真か ら。イングランド銀行には、世界の中央銀行が保有する金 準備が貯蔵されているそうです。英国自体が保有する金は 300トン程度であるのに対して、他国の金を含めて総量約 5,000トンの金がイングランド銀行にあるとのこと。故エリ ザベス女王は、「金融危機をなぜ予見できなかったんです か 」と 、当 時 起 こ っ た 危 機 に つ い て 質 問 さ れ た と こ ろ 、イ ン グランド銀行の方々は答えられなかったそうです。 講師の敦子さんはブリオンボールト社の日本責任者をされ ています。同社では、計48トンの金を顧客資産として預かっ ているそうです。それは、世界の国の金準備高でも50何番 目かに相当する量ということです。規模が大き過ぎて実感 が湧かないですが、ゴールドがある=お金がある=信頼が おける、という公式が頭に浮かびました。 金の歴史、ご存知ですか?金は7,000年〜8,000年前に発 見されたそうです。最古の金貨は紀元前6〜7世紀のリディ ア 王 国( 現 ト ル コ 西 部 )、日 本 で は 弥 生 時 代 の「 漢 委 奴 国 王 印 」に つ い て の お 話 が あ り ま し た 。そ の 後 、金 本 位 制 は 、ゴールドラッシュで金の供給が確保された19世紀の英国 で確立されました。英国は金の発掘量がゼロにも関わら ず、すべての金が英国に集まり、そして、未だに金現物市 場で世界の中心だそうです。 第一次世界大戦を経て、世界大恐慌をきっかけに、1937年 のフランスを最後に金本位制を採用する国が無くなりました 。第 2 次 世 界 大 戦 後 は 、米 国 に よ り 、米 ド ルと金の交換が行われていましたが(固定 相場)、1971年にそれが停止され(ニクソ ン ・ シ ョ ッ ク )、そ の 後 金 価 格 が 変 動 す る よ う に な っ た そ う で す 。そ し て 、金 価 格 が 大 き く上昇するきっかけとなったのは、1999年 に締結された第一次ワシントン協定でし た。各国の中央銀行が保有する金を売却す る こ と を 制 限 す る 目 的 で し た 。そ れ 以 降 、金 価格が大きく上昇し始めたそうです。確か に、講演の中で映し出された金価格のチャ ートでは、どんどん右肩上がりになってい るのがよくわかりました。2000年以降は、 富士山か、エベレストの斜面を見ているよ うです。金融危機の際にも金価格が上昇す るということで す から、これ から、どうなっ ていくのでしょうか。。 金価格を決めるものは、一体何なのか。地政学リスク、金融危機、それに、供給と需要などだそうです。 供給については、地球に存在する金の推定総量は、25メー トルの立方体の大きさとのこと。そのうち、まだ採掘され て い な い の は 、2 0 % 前 後 で 、新 た に 鉱 脈 が 見 つ か ら な け れ ば 、今 後 約 1 5 年 で 枯 渇 す る そ う で す 。そ れ に 対 し て 、需 要 に ついてはその半分以上は投資だそうで、需要は高まるばか り の よ う で す 。投 資 マ ネ ー の 流 入 、パ ン デ ミ ッ ク 、ウ ク ラ イ ナ 戦 争 、高 イ ン フ レ の イ ン フ レ ヘ ッ ジ 、リ セ ッ シ ョ ン( 景 気 後 退 )な ど な ど 。中 国 や ロ シ ア は 、国 際 的 な 対 立 も あ っ て 、米 ド ル の 保 有 を 減 ら し 、金 の 保 有 を 増 や し て い る そ う で す 。僕 は 今 、金 を 買 う べ き か 、買 わ ざ る べ き か 、そ れ が 気 に な り ま したが、まずは金を買うお金がないことには、考えても仕方がないということに、ふと気がつきました。 質疑応答では、日本の金の産出量について、金の宝飾品需 要 に つ い て 、ま た 、資 産 分 散 の バ ラ ン ス な ど 、多 様 な 質 問 が ありました。さまざまな興味の尽きないテーマでしたが、将 来 は 、二 水 会 部 ・ ザ ・ ゴ ー ル ド に 会 の 名 前 を 変 更 し よ う と 思 った3月の講演会でした。(伊東ノリ)

● 5 月二水会部のお知らせ(紅葉会と合同)●

日 時:5 月 25 日(木)午後 2 時より

講 師:桂サンシャイン様
会 費: 有料

会 場:場所や申し込みフォームは 5 月に一斉メールでご案内します

NALC部

イースターも終わり、春の気配がようやく整い、藤やツツジのつぼみが膨らみ始めていますが、いかがお過ごしでしょうか。 ナルク部の今月の活動報告をお届けします。

●ズンバゴールドチェアー教室

4月は4日にズンバゴールドチェアー教 室 を開催し14名の方々に参加いただきまし た。5月はインストラクターのオブライエン 直子さんが日本へ一時帰国されています のでお休みをさせていただき、6月から再 開させていただきます。

●ヨガ教室

ヨガ教室は4月11日に開催され、8名の方々に参加いただき、来 月も第2火曜日の9日10時からの開催となります。ヨガ教室は他 のクラスとは異なり一時間早い始まりとなりますので、お気を 付けください。なお、大西

先生のヨガ教室は先生が 加入している保険の関係 で、ビデオのカメラをオン にしていただけないと参加 いただけませんのでご了承 ください。

●マインドフルネスなヨガ教室

マインドフルネスなヨガ教室は、3月28日に20名の方に参加い ただきました。4月はフィンチ内田みつえ先生のご都合でお休 みをさせていただきますが、来月第4火曜日の5月23日の11時 から通常通り開催させていただきます。

●認知症セミナー報告

4月15日には認知症セミナーの第2回目の「認知症になっても希 望の持てる社会を目指して」をオンラインで開催し、30名を超 える方々に参加いただきました。 同日、遠矢純一郎医師からは、認知症の基本、どのように認知

症の方に対応すべきか、英国と日本の認知症の施策や取り組 み、そして今後の認知症に対する社会や地域のあり方をお話し いただきました。 認知症になっても生きがいを持って社会と関わりながら過ごす ことで、自宅やコミュニティーの中で生活の質を保ちながら過 ごせるという例などをビデオ等と共に説明いただき、まさに認 知症になっても希望を持つことができると思える多くを学べる ものでした。 このまとめは、英国日本人会のナルク部の講演会まとめのペー ジに、当日の資料と共に掲載いたします。準備ができましたら 一斉メールでご連絡しますのでご覧ください。

●ナルク例会

4月12日にはナルク部の例会をEuston駅側のインドベジタリ アンビュッフェレストランのChutneys(https://chutneysnw1.co.uk/)で行いました。ここでは、15日のセミナーの打ち合わせ と、今後の予定の確認が行われましたが、お薦めのレストラン だけあり、お食事はお手頃でとても美味しく、またの利用が確 実となりそうです。

●JA会員のネットワークを利用したお尋ねごとなど

今月は会員の方からお住まいの近くをベースとしている庭師を 推薦してほしいという問い合わせをいただきました。このよう な、JA会員のネットワークを利用して必要な情報を収集するこ となども、一斉メールを通じてナルク部ではお手伝いをさせて いただきます。お気軽にnalc@japan-association.localへご連 絡ください。 注:ご紹介いただいた業者または個人の方と、ご依頼者の間の 連絡や契約については、両者の自己責任において処理いただき、JA及び紹介者の責任ではないことはご了承ください。

●時間預託システムについて

JAの会員の方々はナルク部の時間預託のシステムもご利用に なれます。このシステムは、JA会員の方々が気兼ねなくサポート を依頼できるように、JA会員の皆様に付与されているナルク部 時間預託のための10ポイントを利用して、病院の付添、買い物 サポート等を受けるというものです。そこで、お怪我で買い物が 難しい、病院への通院が一人では不安な際などは、お気軽にナルク部(nalc@japan-association.local)までご連絡ください。 ご希望いただきましたら、サポートができる会員の方を一斉メ ールで募り、コーディネートをさせていただきます。その際、サ ポートいただく会員の方の交通費等は実費でお支払いいただ きますが、実際にサポートいただいた時間は会員の方保有のポ イントから一時間あたり1ポイントをお手伝いいただいた方へ お支払いいただくために、その他費用は基本発生しません。

5/25 二水会部、紅葉会部のお知らせ

日時:5月25(木)午後2時より 13:30より入場可

演題:Katsura Sunshine: Rakugo Around the World

   (これまでの人生についてお話ししていただきます)

参加費:JA会員 £6

    JA会員と家族 £10  (3名以上は一人につき£4 )

    非会員 £8

    非会員と家族 £14  (3名以上は一人につき £6 )

    当日、受付にお支払いください。

    *釣り銭のないようにご用意ください。

会場:Farm Street Church

                              114 Mount Street

                              London W1K 3AH    

            最寄駅  Bond Street / Green Park

                              Connaught Hotelの南側 

                              教会手前左の建物が入り口です。

*今回はBring and Buy、お食事の時間はございませんのでご了承ください。

<イントロダクション>

Katsura Sunshine is now in his 4th year performing Rakugo on Broadway, and in his 2nd year in London’s West End.  In this talk he will perform one of his favourite stories, talk about his experiences performing in different countries, and also take questions from the audience!

講師:桂サンシャイン様

<プロフィール>

  Katsura Sunshine was born in Toronto Canada and holds Slovenian citizenship as well as Canadian. In 2008 he became the 15th apprentice to the great Rakugo Master Katsura Bunshi VI, from whom he received the name Katsura Sunshine.

  Sunshine was the first ever Western Rakugo-ka in the Kamigata tradition (Osaka / Kyoto) and only the second in Japanese history, after his predecessor Kairakute Burakku a hundred years before. Sunshine has toured over 5 continents performing in 3 languages (Japanese, English and French).

  Sunshine was appointed Cultural Ambassador for Canada and Japan, and Friendship Ambassador for Slovenia and Japan.  He was MC and host for the opening reception of the G-20 Summit in Osaka in 2019.

  Sunshine divides his time between Tokyo, New York, and London.

<参加申し込み>

下記のリンク先よりお申し込みください。

https://forms.gle/zH1eKbEKfJ9rwjsP7

<注意事項>

1.参加できるかどうかわからない場合には、申し込みフォームでその旨ご回答をお願いします。

2.申し込みリンク先の「*Required」の項目を入力し、Submitボタンを押してください。すぐに受け付け完了の自動メールが届きます。届かない場合には、迷惑メールボックスに分類されているか、メールアドレスが間違っていると考えられます。見当たらない場合にはメールアドレスの入力に注意して、再度お申し込みください。

問い合わせ     koyokai@japan-association.local     電話    07907415922

​註)各種イベント参加者へのお願い:イベント参加中に起きた怪我・事故は自己責任において処理され、主催者の責任ではないことをご了承ください。

二水会部

●2023年2月の報告●

日 時:2月8日(水)午後8時より

講 師:清水 健様

演 題:日本が先駆けとなった人種差別撤廃

会 場:Zoom スクリーン上

参加人数:55名

講演は、清水さんの高校時代の話から始まりました。南ローデシア(現在のジンバブエ)から、白人の先生と、黒人の奥さんが日本 に来た理由を聞いたのが、初めて人種差別を意識した経験だっ たそうです。南ローデシアは、南アフリカのアパルトヘイトより人 種隔離政策が厳しかったとのことでした。その地を逃れ、「等しく」「外人」として奥さんもご自身も「同等に」扱われる日本が心地いい、と言われた話されたそうです。他の留学生からは、世界で白 人を笑いのネタにできるのは日本だけだから、日本を尊敬する、 と言われたこともあったそうです。また、数学オリンピックで金メ ダルを獲った元ハンガリー代表だったユダヤ人のピーター・フラ ンクルさんが、ユダヤ人が差別されないのは日本だけだ、とコメ ントしたことも、実感はわかなかったものの、なぜだろうと、記憶 に残っていたというお話でした。 2019年は、第一次世界大戦後のパリ講和会議から100周年でし た。日本が提案した人種差別撤廃提案が1919年であることに対 して、国連の人種差別撤廃条約ができたのが1969年と、日本の 提案から50年後でした。アメリカでのマーティン・ルーサー・キン グ牧師の公民権運動は知っていても、日本が人種差別撤廃条約 を提案したことを知らない、自国のことをもっと知るべきだとい う思いから調べを進めたそうです。パリ講和会議には、西園寺公 望(きんもち)、牧野伸顕(のぶあき)ら総勢68名が参加しました。 その中でも、牧野伸顕はアメリカに留学し、きれいな英語を話し 外交力も優れており、力を持っていたそうです。会議には各国の 現職大統領や首相が参加する中で、次席全権大使の牧野伸顕 は元外相だったとはいえ、全権を委任をされていなかったため、 その場で賛成・反対を表明することができませんでした。その都 度、本国に確認をする必要があったため、「沈黙の隣人」と呼ばれ て、会議が進むにつれて発言を聞いてもらえなくなっていったそ うでした。講演を聴きながら、僕は思いました。「何だか、誰も決 断しない、現在の日本の会社経営や政治の世界にも通じるところがあるなあ」と。一方で、「でも、現在に比べれば、当時の日本の 存在は圧倒的に、事実としても、扱いとしても、小国だったので、 止むを得ない面もあるのではないか。反対に、今の日本はもっと やれるはずだ」とも思いました。 当時の日本は、植民地主義が全盛の中で、遅れて出てきた国で した。この頃には、ドイツの国王だったヴィルヘルムによって黄 禍論が唱えられ、アジアの国がヨーロッパの秩序を侵そうとして いるという見方でした。アメリカでは、反日感情が高まっていまし た。日本は、1894年に治外法権の不平等を回復し、1911年によう やく関税自主権を取り戻しました。また、西海岸のカリフォルニア 州に、積極的に移民を進めていました。1906年に、サンフランシ スコの街で、公立学校には日本人を入学させないという条例が 採択され、1919年には、日本移民は、アメリカ国籍を持っていた 場合でも、カリフォルニアで土地を取得できないという法律が成 立しました。日本人は勤勉であったことに加えて、企業を興すな ど経済力をつけていたため、排斥運動が起こったそうです。一方 で、1980年代に、レーガン大統領が日本の国会議事堂で演説を した際に、「長澤鼎(かなえ)を知っていますか?」と質問し、沈黙 している国会議員たちに「カリフォルニアでは、誰でも知ってい ますよ」と話したそうです。イギリスで勉強し、アメリカに移ってカ リフォルニアでワイン農園を経営し、アメリカから初めてイギリ スにワインを輸出して世界に広め、カリフォルニア・ワインの父と 呼ばれているそうです。 パリ講和会議の牧野伸顕の元には、「日本人が白人ではないが 故に不利な立場に置かれることがないように」という外務省か らの通達が届きました。牧野は、国際連盟の理念として、人種差 別撤廃を提案できるのではないか、と考えました。これは、ヨーロ ッパの列強国に非常なショックをもたらしました。2019年にキュ ー・ガーデンの国立公文書館で開かれたパリ講和会議100周年 の特別展では、五大国(戦勝国)の一つであったはずの日本人が 写っていない写真が展示されていたことからも、第一次世界大 戦は、ヨーロッパとアメリカが戦って作った秩序だったと訴えて いるようだったということでした。 当時の日本の提案に対しては、イギリスとフランスが驚き、フラ ンスはイギリス外務省に問い合わせました。イギリスの回答は、「日本がどれほど力を持ったとしても、白人の国家は日本に同等 の権利を認めてはならない」というものでした。アメリカ大統領 のウィルソンは民族自決を唱えていましたが、それはヨーロッパ 人の民族を意味していたため、日本の提案はヨーロッパ各国を 驚かせました。その中で、牧野に涙ながらに感謝したのは、イギ リスの支配と戦っていたアイルランド代表だったそうです。アメ リカでは、日本の民族平等の提案は、黒人の労働力を必要とする 南部の州が内政干渉として反対し、イギリスは、植民地のオーストラリアやカナダの離反を憂慮して反対しました。最終的には、 自由・平等・博愛を掲げるフランスは賛成に回り、16票中11票の 賛成を得たものの(3分の2以上)、他の決議では多数決ないしは 3分の2以上で決められたのに対して、日本の提案は全会一致で ないと認められない、との議長国アメリカに採決のルールを変えられ否決となりました(アメリカ、イギリスは反対)。非常に悔しが った牧野でしたが、議事録に残すことを求めたことから、今日私 たちが事実を確認できるということでした。 いろいろなエピソードの紹介もありました。黒人初の法学博士の デュボイス氏が日本の帝国ホテルで受けた平等な扱いや、1990 年代のロサンゼルス黒人暴動の際の日系の店が破壊されなか ったことと、マーティン・ルーサー・キング牧師がデュボイス氏の 弟子であったことなど。織田信長が登用した黒人の侍ヤスケの 史実や、第二次世界大戦後の国際連合の憲章に加盟国の主権 平等が入ったのは、日本の理念が影響を与えていると考えられる ことなどの話がありました。講師の清水さんがイギリスの大学で 学んでいた1988年に聞いた。LSEの教授の講演で、「第二次世界 大戦の勝者は、戦後にアジアの植民地解放をもたらし、目的を達 成した日本ではないか」と問いかける議論を聞いて、物事を柔軟 に考えるイギリスの姿勢と、定義に戻って考えることの大切さを 実感したということでした。

講演と質疑応答を併せて、1時間40分強、そのうち質疑応答が40 分ほどと、長くも充実した2月の二水会部でした。質疑応答では、 日本人の差別意識などについて、活発な質問がありました。参加 されたみなさんが、ご自身の考えと照らして考え、新しいことを知り、知っていたことを再確認する機会となった講演だったのでは ないかと思います。清水さんが冒頭にお話された通り、歴史の事 実を提示し、みなさんに考えてもらうという講演になったのでは ないかと思いました。(伊東ノリ)

(※個人の感想のため、聞き間違いなどにより、正確性に欠け る、または誤解がある可能性があります。)

● 4 月二水会部のお知らせ●

日 時:4 月 12 日(水)午後 8 時より 演 題:走る外交官:日本で二等書記官、マラソン選手としての経験 講 師:Mara Yamauchi 様
会 費:会員 無料 / 非会員 3 ポンド

墓地管理部

●ヘンドン日本人墓地、清掃供養●

春のヘンドン日本人墓地、清掃供養を4月8日(土)11時より行 ないます。ご都合の付く方は御手伝いをお願い致します。共に 供養にご参加下さい。ご参加の際は雑草取り用具、手袋等、ご 持参くだされば有益です。清掃後、三輪精舎ご主管より供養が 行われます。終了後、お天気具合によりでピクニックも可能で しょうか。

場 所:Hendon Cemetery & Crematorium

Holders Hill Road Mill Hill NW7 1NB
地下鉄 Mill Hill East ( Northern Line) 下車、徒歩約10分 又はGolders Green駅より、240番のバス利用でHendon Cemetery Bus Stop 下車、徒歩3-4分 お天気具合で、中止もあり得ますのでご心配な方はご連絡く ださい。
藤田(J.A. 墓地管理部)
fujisachi@aol.com Te:l 0208 208 0408

福祉部

先日は思わぬ雪日となる中も、膨らむ 桜のつぼみが春の到来を告げる頃を 迎えております。皆さま、ますますお元 気でご活躍のこととお慶び申し上げま す。今月は、この春に企画されている2 つの懇親会をご案内いたします。

<懇親会>その1
日 時:3月29日(水) 12時から13時30分頃まで
会 場:Eat Tokyo Soho店

Tel: 020 7439 9887
住 所:16 Old Compton Street, London W1D 4TL

最寄駅:Leicester Square駅 (Northern LineとPiccadilly Line) Tottenham Court Road駅 (Northern LineとCentral Line)

申込み先:山本郁子
ikukomandry@outlook.com Te:l 07979 596 471

申込み締切日:3月27日(月)

食事代:メニューは当日お選び頂きます まだまだ若干の余裕があります。お友達をお誘いの上、是非 お出かけください。

<懇親会>その2
日 時:4月19日(水) 12時30分から14時15分頃まで 会 場:NORI (最寄駅から徒歩5分) Tel: 020 8942 0219 住 所:1st Floor, Mace Building, 41 High Street,
New Malden KT3 4BY
最寄駅:New Malden(SouthWesternTrain,Waterloo駅から15分) 申込み締切日:4月15日(土) 締切日以降のキャンセルは 注文代金を頂きますのでご了承下さい。 申込み先:川西弘子 a.alibert@ntlworld.com Te:l 07394 658 773
メニュー:1. にぎりおまかせ(£16.50) 2. 刺身おまかせ(£16.50) 3. 鮭塩焼き(£16.50) 4. 牛丼(£12.10)

3月は西支部、4月は南支部の担当による懇親会ですが、どちら

にお住まいの方でも参加できますので、お友達をお誘いあわ せの上是非お出かけください。非会員の方はメニューとは別 に参加費として3ポンドを頂きます。皆さまにお会いできます ことを、福祉部一同心よりお待ちしています。

<編み物クラブ>

毎月第三火曜日の12時から16時まで大和フ ァンデーションの1室をお借りして編み物を しています。出入りは自由ですのでご都合の 宜しい時間にお越し下さい。ただし、入館上 の都合から、12時半までに入室できない方

は下記問い合わせ先までご一報下さい。今まで編み棒を持った ことのない初心者の方も個人が指導していますので、どうぞご 心配なく!3月は21日、4月は18日です。
場 所:The Daiwa Anglo-Japanese Foundation Daiwa Foundation Japan House,

13/14 Cornwall Terrace (入り口はOuter Circle側) London NW1 4QP
最寄り駅:Baker Street(Circle, Hammersmith &
City, Metropolitan, Bakerloo and Jubilee lines)

問い合わせ先:シェイラー文野 mcfshailer@gmail.com

Te:l 07411 852 815

<訃報に際し>
前田隆さん(享年91歳) 2017年から福祉部がお話をさせて頂いた前田さんは、さすが 元商社マンだけに、兎に角話題が豊富で社交的、そして常に 前向きでした。晩年は色々な病と闘われ、「治療の為に摘出し た臓器の多さに、我ながらよくまだ生きてるなと思いますよ。」 と度々笑い飛ばされていました。昨年の年末には、息子さんに、『「Daddy, I am nothing without you…」なんて言われちゃってね、もう、家族の為に生きるしかないで しょ?頑張りますわ!』との言葉に胸がつま りました。前田さん、JAでお会できたこと をとても嬉しく思います。共有したその貴 重な時間は大切に覚えています。 どうぞ、安らかにお休みください。

ホール美奈子

福祉部連絡先:
一般的なお問い合わせ welfare@japan-association.local

個人的なお問い合わせ hall@japan-association.local Tel: 07754 735 361

NALC部

3月半ばを過ぎても、英国北部では春雪の便りも聞こえてきま すが、いかがお過ごしでしょうか。ナルク部の今月の活動報告を お届けします。

●ズンバゴールドチェアー教室

3月は7日にズンバゴールドチェアー教室を開催し13名の方々に 参加いただきました。4月は通常通り第一週火曜日の4日11時か らの開催となります。

●ヨガ教室

ヨガ教室は3月14日に開催され、15名の方々に参加いただき、来 月も第2火曜日の11日10時からの開催となります。ヨガ教室は 他のクラスとは異なり一時間早い始まりとなりますので、お気 を付けください。なお、大西先生のヨガ教室は先生が加入して いる保険の関係で、ビデオのカメラをオンにしていただけない と参加いただけませんのでご了承ください。

●マインドフルネスなヨガ教室

マインドフルネスなヨガ教室は、2月は28日に行われ、15名の方 に参加いただきました。3月は28日11時から、4月も第4火曜日の 25日の11時からとなりますので是非参加ください。

また、すでに一斉メールでご案内していますが、4月15日土曜日 の英国時間12時から認知症セミナー第二回を下記のように開 催します。 演 題:認知症になっても希望の持てる社会を目指して 参加費:会員無料 非会員3ポンド 会 場:オンライン(皆様のご自宅で参加いただけます)

講 師:遠矢純一郎医師

遠矢医師は家庭医・在宅医療を専門で、欧州の取り組みも近年 現地視察などで研究され、日本の地域医療の中での認知症の 取り組みに力を入れられています。 今後高齢化が進む中で、認知症は私達の日々の生活にすでに 関わっている、もしくはこれから関わってくるものではないかと 考えます。この認知症セミナーシリーズで一人ひとりができるこ とを学ぶことができればと思います。

先のクラスとセミナーについては通常通りご案内の一斉メー ル を イ ベ ン ト 前 に 発 信 さ せ て い た だ き 、参 加 を ご 希 望 い た だ い た 方 々 へ は イベ ント 前 日 に 招 待 リ ン ク を 送 付 さ せ て い た だ きます。

JAの会員の方々はナルク部の時間預託のシステムもご利用にな れます。このシステムは、JA会員の方々が気兼ねなくサポートを依頼できるように、JA会員の皆様に付与されているナルク部時 間預託のための10ポイントを利用して、病院の付添、買い物サ ポート等を受けるというものです。そこで、お怪我で買い物が難 しい、病院への通院が一人では不安な際などは、お気軽にナル ク部(nalc@japan-association.local)までご連絡ください。ご 希望いただきましたら、サポートができる会員の方を一斉メール で募り、コーディネートをさせていただきます。その際、サポート いただく会員の方の交通費等は実費でお支払いいただきます が、実際にサポートいただいた時間は会員の方保有のポイント から一時間あたり1ポイントをお手伝いいただいた方へお支払 いいただくために、その他費用は基本発生しません。

前回の認知症のセミナーの際には、ナルク部の時間預託システ ムと福祉部のお声がけ活動についてJA会員でナルク部と福祉 部をお手伝いいただいているミルロイ美紀さんのイラストで紹 介させていただきました。今後もナルク部と福祉部共催の認知 症セミナーシリーズのご案内時に、そ れぞれの部が行っている活動について イラストで紹介させていただきます。

4/19 福祉部 南支部懇親会のお知らせ

福祉部 南支部懇親会のお知らせ
皆さま 時には冷たい風が吹く中も、自然は春たけなわを迎えております。お元気でお過ごし
でしょうか?南支部の懇親会のお知らせをさせて頂きます。どなたでも参加出来ますので、
どうぞお出かけ下さい。


日時:   4月19日(水)12時30分から14時15分予定
会場:   NORI (最寄駅から徒歩5分)
住所:   1st Floor, Mace Building, 41 High Street, New Malden, Surrey 
KT3 4BY ☎ 020 8942 0219
最寄駅:  New Malden(South Western Train, Waterloo駅から20分位)
申込締切日:4月15日(土) 
      当日のキャンセルは注文代金を頂きますのでご了承下さい。


申込先:  川西弘子(a.alibert@ntlworld.com)☎ 07394 658773  

参加ご希望の方は下記からメニューを選び、申込時にお知らせ下さい。

(お味噌汁、お茶付き、料金は10%サービスチャージ込)

1. にぎりおまかせ(£16.50)       2.  刺身おまかせ(£16.50) 

3.  鮭塩焼き (£16.50)            4. 牛丼 (£12.10) 

なお、当日はお釣りの無いようにお願いいたします。又、非会員の方は食事代とは別に参加費
として3ポンド頂きますのでご了承願います。お友達をお誘いあわせの上是非お出かけください。
皆様にお会いできます事を、福祉部一同心よりお待ちしています。