第9回ジャパン祭りご協力ありがとうござました。 ブース売上£2,177.53 売上より反省会費用£150 ブース経費£304.20 JA会計£1,723.33入金致しました。 年次総会12月16日（土）10：30〜 同日午後13：00〜忘年会 案内発送予定11月初旬
会員部からのお知らせ
10月は 3名の新入会員がありました。
新入会員 敬称略 松本ディレシー チズ子(692) アレン 郁子(693) 林 繁子（694）
退会 詳細略 – 19名（詳細をお知りになりたい方は会員部ウィンターまでご連絡ください。連絡先は下記に掲載されています）
現在会員数 E会員 207名 Eプラス 55名 一般会員75名（名誉会員含む）計337名 （会費未納者を含む）
毎月１5 日までに申し込まれた新入会員が会報に記 載されます。
8 月末に「2018年度年会費お支払い」及び 「JＡジャパンハウス設立基金募金」のお願いを郵送致 しました。 会員費未払い の会員がまだ若干いらっしゃいます。 更新手続きをお済ませください 。 10 月以降のお支払いは延滞金(2ポンド)が発生 します。 延滞金を加算した金額をお支払い下さい。
また、残念ながら退会を希望される会員もメールで結構ですので下記メールまでお知らせください。
会員証発行の件
１１月、総会案内と共に英国日本人会会員証をお送りいたします。これはJＡ内の各催し物等で提示が求められることがあります。 また各種会員特典サービスもありますのでご期待ください。
尚、組織、会則をご希望の方には配信いたしますのでご連絡ください。
電話07957548023会員部 ウィンター千津子
Mail:membership@japan-association.local
11月二水会のお知らせ
日時：11月 8日（水） 18：30より
演題：ジャパン・ハウスについて
予定講師：Simon Wright (未確定)
講師プロファイル：Japan House LondonDirector
会場：Farm Street Church (114 Mount Street, London W1K 2AH)
（最寄り駅： Bond Street or Green Park)
会費：£５（JA会員）£８（非会員）
問い合わせ：nisuikai@japan-association.local (宮村)
紅葉会９月の報告
開催日時：９月２８日（木）13：45-16：00
場所：Bloomsbury Baptist Church 地下１階
司会：ウィンター千津子
受付：小野宣美・メイゑり
お茶当番：竹内みどり
会計：フィップス勢津子
報告・写真：八木岡幸枝
会報封書詰め：ヴァンダースケーフ日出美
ブリング＆バイ：藤田幸子
第１部 １３：４５～１４：５０
会食
１．部長挨拶
２．新入会員・ゲストの紹介 新入２名（神(じん)・大澤）、ゲスト１名（竹内清子）
３．皆で歌いましょう
９月の歌：４曲 追憶・かあさんの歌・若者たち・Row, Row, Row Your Boat 指揮：田村陽子 ピアノ伴奏：ウィンター千津子
４．ラジオ体操
第２部 １５：００～１６：００
１．関戸会員挨拶
２．各部報告 詳しくは会報の各部報告参照。
３．今月のイベント
会員の皆さんの特技披露
プログラム：
１．中国武道デモンストレーション（カンフー）
大澤史(ちか)子
２．バイオリン演奏ハンガリアンダンス 田村陽子
３．折り紙実演 羽ばたく鳥 ビドル恵
４．ヨガデモンストレーション 神(じん)一(かず)子
５．日舞 田中弘子
＊絵のアルバム展示 松尾美和子
出席者の皆さんが、会食とともに、会員の皆さんの特技披露を堪能しました。多芸多才なＪＡ会員の一端を垣間見ることができた豊かな時間でした。
出席者 ３６名 敬称略、以上
ヘンドン日本人墓地清掃リマインダー
秋のヘンドン日本人墓地清掃、供養を１０月２８日(土）に行います。
時間 11時頃より清掃開始
場所 Hendon Cemetery & Crematorium
Holders Hill Road, MillHill, London NW71NB
お天気具合によって中止も有りえますのでご心配な方はご連絡ください。
Tel: 020-8208-0408 M: 079-3045-5028
Mail: japanesecemetery@japan-association.local
藤田 (ＪＡ墓地管理)
麻生太郎副総理閣下からお礼状が届きました
ーーー皇国同胞の墓、建立８０周年記念式典に関わる「麻生太郎副総理閣下からのお礼状」に感謝してーーー
英国日本人会理事会で撮影しました写真をお届けいたします。
２０１６年９月７日
賜ったお礼状の文面は誠に素晴らしい毛筆による候文を含めた立派な文面であります、
下記に読み砕きました文を認（したた）めます。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿記＿＿＿＿＿＿＿＿
拝啓、
盛夏の候 その後相変わらずご健勝にて御活躍の事と存じます。
陳者（のぶれば）此の度英国に在留していた邦人墓地八十周年の式典に御招きに与り有難う御座いました。
最初に建立にかかわった時の英国駐箚（ちゅうさつ）大使吉田茂も孫も役に立っているかと喜んでいるかと存じおります。
墓守り等何かと諸事雑用務も多い事と察します
多勢の地域在留の邦人各位の善意にこころより感謝申し上げる次第です。
末筆乍ら引続きの御力添えをお願いし右書面にて御礼且つ感謝の気持ちニ替えさせて戴きます。
敬具
平成廿八年葉月一日
麻生太郎
英国日本人会 会長
佐野圭作殿
御礼下
20周年式典祝賀会（写真リンク）
英国日本人会が1996年11月に設立されてから、今年で20周年を迎えました。それを記念して、12月2日（金）に、会員の皆さんや大使館の皆さん、関係者など多くの方が出席の下、在英国日本国大使館で式典・祝賀会が開催されました。（総会は祝賀会の前に行われました）
鶴岡公二駐英国日本国大使もご出席下さり「今後も日本人コミュニティーに寄り添い共に歩んでいく」という心強いスピーチを頂戴いたしました。
廣田丈自分さんの尺八や麻生花帆さんの日本舞踊が披露された後は、日本酒や、お寿司・和食が振る舞われ、和やかな雰囲気の中、皆さん笑顔で参加されていました。
▼当日の写真はこちらのリンクからご覧になれます。▼
https://goo.gl/photos/amMq8EmohQJNyVZu7
広報担当 鈴木ナオミ
第4回都道府県人会懇親会開催
英国日本人会主催 第4回都道府県人会懇親会が開催されました！
４月10日（月）場所：New Loon Fung Restaurant（中華レストラン）
２７の都道府県から参加者数４８名の方にお集まり頂き
和やかな会になりました。
この懇親会をきっかけに、９名の方が英国日本人会に新規入会されました。
最後はジャパン祭りソング『IBUKI』で手拍子、そして「故郷」を皆さんで合唱して終了しました。
2017 年度都道府県人会ゴルフ大会は9 月10 日[日)にバッキングガムシャー・ゴルフ 場で開催予定ですので、こちらも多数のご参加をお 待ちしています。
佐野圭作氏が「旭日双光章」（きょくじつそうこうしょう）を受勲
英国日本人会 佐野圭作会長が「旭日双光章」（きょくじつそうこうしょう）を受勲され、
6月12日に大使館で伝達式が行われました。
この輝かしい勲章は英国日本人会の会長として活躍されている佐野会長に対する叙勲です。
英国における日本人社会への福祉活動や数々のJAの活動と貢献が認めらた事を大変誇りに思います。
これからもJAは日本人コミュニティーの活性化につとめて参ります。
林大使と佐野氏を囲んで理事の皆さんと記念撮影です！！
Mr Sano Keisaku, The chairman of Japan Association in the UK received an award ” Kyokujitsu sokosho”
We are very proud of Mr Sano. JA will continue to work for Japanese community.
報編後記
報編後記：先月の超簡単マヨネーズの作り方に肝心の油200㏄を書き忘れました。油は何でもいいのですが、私はサンフラワーオイルを使います。あまりクセのない油のほうがいいみたいです。今月の超簡単料理は健康コールスローサラダ。千切りのキャベツの葉数枚、その4分の一ぐらいの玉ねぎの千切り、それと同じぐらいのニンジン（これはチーズおろしで細かくする）。大匙一のマヨネーズ、大匙一のナチュラルヨーグルト、からし小匙一、酢と塩コショウを少々。これらをまぜるだけ。ヨーグルトの方が多くてもいいでしょう。店で買うコールスローはあまり好きではなかったのですが、このヨーグルト版を作りだしてから、私の好物になりました。
随時投稿ご意見をお待ちしています。（ｓｋ）newsletter@japan-association.local
事務局：secretary@japanassociaion.org
同好会のお知らせ
同好会のお知らせ
1、開催日時 2、場所 3、住所 4、詳細
5、担当者 6、備考
＜スケッチ＞
1
１０月１１日 （水）
2
地下鉄Lancaster Gate Station
向かい側の公園に渡り 入って左側のカフェ前のベンチ
3
イタリアン ガーデン
4
スケッチの後 栗拾い
5
竹内 07774 476 293
６
栗拾いだけの参加も可 ( 持ってくる物) 食事用ナイフ(こじ開ける). ビニール袋 手袋などなを用意
＜合唱カラオケ＞
1
１０月４日(第1水曜日) 13:00～16:00
2
カラオケ エポツク
3
30 Brewer Street, London W1F 0SS 徒波書房の奥
4
飲食持ち込み自由
5
竹内 07774 476 293
6
今月より水曜日になったので要注意
＜スマホ/iPad/iPhone＞
1
１０月１０日 (第2火曜) 13:30〜16:00
１０月２４日 (第４火曜) 13:30〜16:00
2
“あべの”レストラン地下
住所47 Museum Street
London WC1A 1LY
3
47 Museum Street, London WC1A
4
Wi-Fiの接続の仕方とアプリダウンロードとその使い方などモニターで説明予定。講師なし情報交換の場です。レベルに関係なく楽しく皆んなでIT情報を披露しあいましょう。今更聞けない質問大歓迎です。
情報交換はipadにとどまらず多岐な話あり茶菓子も多岐持込大歓迎マイカップ持参
初めての方はメールでその旨連絡をお願いします
5
浜口、高嶋、上田 rie036@gmail.com
6
会費：会員£2 非会員£５
＜映画鑑賞＞
1
１０月1７日 (第3火曜) 12:30〜１６:００
2
Farm Street Church 別館
3
114 Mount Street, London W1
4
[悪名十八番 悪名十八番 ]
監督 森 一生他
主演 勝新太郎 田宮二郎 森光子 他
5
渡辺 07783 426113
竹内 07774 476293
6
要予約
場所代 ￡4、JA非会員￡5
中華料理店シクメン５０％OFF
ロンドンの４つの支店を持つレストランShikumenがFinchley Road 店とAldgate店で９月３０日まで（月から土曜日）５０％Offのサービス中です。４８時間前までの予約が必要です。
土曜日と日曜日は混みますが、Weekdayの午後の飲茶はサービスが行き届くと思います。
http://www.shikumen.co.uk/
Shikumen Finchley Road
Shikumen Aldgate
（YHさんより）