今月は恒例になっている栗拾いも込みなので、ケンジントンガーデンに出かけた。残念ながら今年は早かったらしく殆ど落ちた後だつた。それでも運の良かつた人は3、40個位は拾った様だ。小粒だが甘味で人気も年々高くなっている様で、競争率も高くなるばかり。苦労した割には収穫が少なく、腰やら膝やら身体中が痛くなり、老体にはかなりキツイ作業なのに、栗拾いには不思議な魅力があってこの時期になると”辞められない止まらない”のだ。絵の方はイタリアンガーデンからサーペンタインに沿って故ダイアナ妃の記念水路辺りまでの景色を描いた様だ。噴水、色付いた木立、橋、建物など皆さんの力作に、秋の色が滲む。栗が落ちると紅葉が始まる来月は、紅葉真っ盛りの今年最後の屋外での写生となるホランドパークに出かける。
iPad/iPhone同好会報告
10月10日（火）TottenhamCourtRoad近くの日本食レストランAbenoの地下会議室で、スマホ同好会が開催され、12名の参加でした。Wifiへの接続方法、Mapの利用方法、英国で購入したスマホを日本で利用する為のSIMロックの解除、SIMの交換、Roamingとは、辞書アプリのダウンロード方法等々、最初から最後まで活発なQ&Aが有りました。更に、人生の終末期の諸々の活動-終活についても色々情報交換をして、有意義な時間を過ごしました。以上、触って試して一つずつ新発見で毎日楽しいiPhone/iPad同好会」からの報告でした。
尚スマホ同好会は、今年7月からJA会員￡2.00、非会員￡5.00の参加費を徴収しておりますが、今回過去7回分の参加費として￡164.00をJAに全額入金致しましたので、併せて報告致します。
11月のテニス同好会のお知らせ
開催日時 : 11月8日（第二水曜日）13:00 – 15:00
場所 : Princess Park Manor Tennis Court
住所 : Princess Park Manor, Royal Drive, Friern Barnet, London, N11 3FL (Piccadilly Line Cockfosters 方面のBounds Green 下車、Edgware 行きのBus Route 221に乗車、8つ目のBellevue Roadで下車徒歩3分、又はBounds Green の次の駅のArnos Groveで下車、徒歩13分、又はNational Rail New Southgate駅下車、徒歩7分）
詳細 : 毎月第二水曜日に2時間、良く整備された上質のテニスコート2面を利用して、テニスを楽しんでいます。テニスのレベルを問わず、テニス愛好者は大歓迎です。更衣室・シャワールームは併設されていませんので、テニスの出来るウェアーで、テニスラケット・シューズ持参でご参加ください。
担当者 : 高嶋喜代子 07702 049 639 kiyoko.takashima@outlook.com
備考 : 会員・非会員を問わず参加可。テニスコート代は無料。
テニス同好会活動報告
10月11日（水）、いつものロンドンの北、Friern BarnetのPrincess Park ManorTennis Courtでテニス同好会が開かれ、5名が参加しました。ショート・ロングでウォーミングアップをした後、5人で組み合わせを変えながらダブルスの試合を4セット行いました。丁度レベルも同じ位で、ジュースが何回も続いたりと、かなり接戦のゲームも数多くありました。その後、近くでお茶をご一緒して、楽しい時間を過ごしました。
俳句同好会報告
日時:９月21日(木)
出席者１０名
会の終わりに、元駐日英国大使の俳句集に挿絵を描かれた大使の友人の笠嶋氏が見えて、「大使の句集」の本にサインをしてくださいました。
◉秋時雨音なき風情胸に染む ウィンター千津子 情景の描写だけでなく気持ちがこめられています。
◉紫に染められし庭秋時雨 福重久子
庭一面の彩りが目に浮かぶようです。
◉あられ伴れ秋の時雨が芝の上 岡部道
あられを伴れるという擬人化面白い新人の句となりました。
10月の同好会は19日(木曜日)です。
10月の季題『木の実落つ』となります。
問い合わせ先クパーのり子02078285255
映画同好会の報告
１０月１７日pm１時〜上映作品『悪名十八番』（森一生監督）
今や世界の名作となった『座頭市』はじめ『悪名』『兵隊やくざ』各シリーズは当時。常に全国の映画館を一杯にしました。
今回上映した作品は”勝ちゃん”の絶頂期のもので、私も助監督として森組スタッフの一員でした。メインスタッフ、メインキャストの中で現在生きているのは女優安田道代と私の二人のみになりました。今東光原作の主人公村上朝吉を演じる役者『勝新太郎』が最も輝いている映画であり。個人的には大好きな作品です。
さて。『天才勝新太郎』と呼ばれて久しい銀幕スター勝新太郎さんが逝って今年で２０年になります。忘れもしない東京築地本願寺で行われた葬儀に駆けつけた私ですが、築地市場で働く皆さんはじめ。全国各地から集まった庶民、熱狂的な映画ファンが何と一万５千人（NHK、TBS。フジTVなどTV報道）、殊に棺を乗せた葬蓮車を見送る時の模様は壮絶であり。ファンの温かい惜別の掛け声の連鎖でした、走馬灯の如く”勝ちゃん”の勇姿が浮かんでは消えていったことを思い出していました。中でも今回上映した『悪名十八番』のラストシーンが強烈に思い出されました。
次回は『ゴッドファーザー』です。物語とは別に映画手法。映像表現の真実などコッポラ監督
を世界的な名監督にしたモンタージュ理論を紐解いてみせます！乞うご期待！（文責渡辺道英）
TEAM SMILEお知らせ
ジャンヌダルクの会開催
12月5日（火）19時
会場：ラーメン瀬戸 5 Plender St, London NW1 0JT 020 7387 8530
▼頑張る女性を応援する会です▼
※＞参加希望の方必ず下記までご連絡下さい！＜※
お問い合わせ：担当 英国日本人会 TEAM SMILE部 鈴木ナオミ07796-144-338
naomi@sweet-naomi.com
TEAM SMILE SKT88
▼11月26日（日）SKT88 （Senior and Kids Together)▼ 開催のお知らせ
●時間1時半開場 ２時開始
☆ソフトドリンク＆スナック付
●会費 会員無料 （非会員 ５ポンド 1家族何人でも）
●場所： The Winch Play Room
21 Winchester Road London NW3 3NR
Tel: 020 7586 8731 www.thewinch.org 最寄り駅 Swiss cottage
[内容：童謡 手遊び 踊り 折り紙 カルタ 等]
世代を超えた交流から助け合いへ繋がることを目的としています。子供たちには日本の文化を知ってもらう良いチャンス。シニアの皆さんは、子供たちから笑顔と元気を貰って若返った気分になって下さい！
▼過去開催のブログ▼
http://ameblo.jp/skt88naomi/
＞＞参加希望の方下記までご連絡下さい！＜＜
お問い合わせ：担当 英国日本人会 TEAM SMILE部 鈴木ナオミ07796-144-338 naomi@sweet-naomi.com
文集部からのお知らせ
文集『英国春秋』秋号（No.31）が完成いたしました。今号はＪＡの２０周年記念号でもあり、通常のエッセイや俳句に加え、その設立経緯や２０年の軌道をたどる活動状況などと盛りだくさんになりました。お忙しい中ご投稿いただきました皆様、大変有難うございました。秋の夜長のひと時を、文集又は“スクリーン文集”でお楽しみ下さいますように。
また、次回春号の原稿を下記要項で募集いたしますので、奮ってご投稿下さい。
『英国春秋』２０１８年春号
タイトル：フリー又は 春号特集「私からちょっと一言」提言、苦言、箴言など日頃の思いを、政治家、組織・企業・団体、Brexit, 有名人等に対し）
原稿締切： ２０１８年３月１５日（ただし原稿は随時受付）
字数 ： Ａ４ ２～３枚 （出来ればワード添付）
送付先 ： ogawa@japan-association.local または
Mrs M Hodgson, 492 Canterbury Way, Herts, SG1 4ED
エンディングノートについてのNALC UK ワークョップについて
9月30日（土）午後、London MayfairのFarm Street Church のHallにて、NALC UK 主催、高齢者の終末期準備活動（終活）の一環として、エンディングノートについてのワークショップが開催され、予想を上回る総勢45名の方々が参加されました。NALC UKの副代表竹中厚子の挨拶、デンマークでNALC の設立準備をされているPetersen 千恵子さんのご紹介に始まり、NALC UKのコーディネーターのWhitehouse 敦子が、エンディングノートの説明。その後、高嶋正明から、4年前に英国日本人会福祉部と大阪桃山学院大学遠山伊津子教授との共同プロジェクト「英国在住の日本人高齢者の老後の意識調査」の概略説明、エディンバラ大学の林真由美教授の「日本の認知症グループホームから英国が学ぶ」のビデオ上映、その後、再びWhitehouse敦子から今年2月の紅葉会でセミナーをされた滝本佳代子弁護士の資料に基づいて、英国の相続手続き・遺言書の作成の重要性の説明がありました。
参加者からのコメントをいくつか：
Never too lateでは無く、Never too earlyを実感したワークショップになったようですね。色々な企画・準備有難う御座いました。
切実に差し迫った事柄故にとても勉強になりました。今後もシリーズ化して定期的に開催をお願いします。
とても良かったです。やはり老後は心配ですから次の機会も参加させて頂きます。
英国永住の為、老人ホームやケアホームについての知識を得たいと思います。入居料、待遇、食事、死後の葬儀について等、日本人専用のホームの可能性など教えて欲しいと思います。
遺言書の書き方や相続税について、専門家から説明をお願いしたい。
夫婦で老後の事を色々と話し合いますが、具体的に書き残すことは有りませんでした。このエンディングノートには具体的に書き残す事が出来ますし、新しい問題点も明確になり、少しづつ将来の準備が出る様な気がします。いつも役に立つ講演を開いて下さり感謝です。
福祉コラム
故園田会員追悼礼拝に寄せて
ご子息による追悼文
1932年東京生まれの父、故園田邦夫は、クリスチャンだった祖母の影響で、10代から教会の英語クラスで勉強を始めました。母とはバプティスト教会の聖書クラスで会いました。Wheaton大学（シカゴ市）で哲学と神学を学ぶために21歳で渡米。1年後に渡米した母と結婚しました。1960年にバプティスト教会の牧師になります。 その後、エジンバラ大学で更なる勉学を目指してスコットランドに移住。次いでロンドン南部に居を構えました。同時通訳という新種の職業幕開けと共にこれに参加、遂には世界でも屈指の通訳者に上り詰めました。
今日の追悼礼拝にご参加の皆様は、父が日々続けた説教、病気見舞い、パイプの水漏れからPCの修理に至る、幅広い奉仕活動を通じて、教会で、仕事の場で、英国日本人会の集いで、ご縁を頂いた方々でしょう。家族にとって故人は、慈愛溢れる父であり、献身的に生涯を捧げた夫でありました。
僕たちからみた父は、頭脳明晰、勇猛果敢、忍耐力、想像力などの資質を併せ持つ、人生のモデルでした。どのような難問も粘り強く解決の糸口を探りました。父を必要とする誰にでも惜しみなく救いの手を差し伸べました。
戦前教育を受けた父は大変な倹約家で、一粒のご飯も残さず平らげました。再利用できる可能性を考え、何でも取っておく始末屋でもありました。好きな庭仕事は日が暮れても手を休めず、懐中電灯の薄明かりで作業を続けました。
兄弟にとって思い出深いエピソード
• モスクワの街角で、空手の達人のふりをしてスリを撃退した父。
• 寝たきりになった母を献身的に介護し続け、夜中に何度も起こされて、疲れ果てているにもかかわらず、母のおでこに笑顔で「おやすみ」のキスをする父。
デービッドにとっての楽しい思い出:
• 孫の幼稚園の「祖父母デー」に参加。散会後に園児たちの送迎バスに乗りこんで、彼らとの時間を楽しんだ父。
• 米国人の妻が初めて父母を訪問した際、「今日のご馳走はお寿司です」とプラスチック製の寿司を出してニヤニヤしていた父。
ケンが鮮明に記憶している出来事
• 物置でこっそり科学実験していたら、どう間違ったのか、もうもうと煙が出はじめた。それを叱るどころか「好奇心が満たされたのだし、死なずに済んでよかったね。」と満足げだった父。実は、何度か死にそうな経験をしたのですが。
• お古のPCをプレゼントした数年後には、僕より沢山の中古PCに囲まれていた。それらを修理し、PCの苦手な人たちに使い方を教え、ご家族とメール交信できるようにしてあげた父。
僕たちは、ほんの数か月間しか皆様を存じあげませんが、その間の亡父に対する温かい思いやりと見守りに対し、言葉では言い尽くせないほどの感謝で一杯です。皆さんに深く愛され、惜しまれて天国に旅
立った父はとても幸運な人です。本当に有難うございました。
ナルクUK活動報告
ナルク本部発行のエンディングノートの基本部分の英訳を併記したNALCUK版がITアドバイザーの高嶋会員の手で迅速に編集された。これを機にNALCUKは、創設以来の懸案事項だった「ナルク・エンディングノート」の紹介を兼ねたワークショップを、去る9月30日に開催。予想をはるかに上回る45名もの参加者に、チーム全員が勇気づけられると同時に、身が引き締まる思いを実感した。会場設置のプロジェクター/TV接続のトラブル発生で、参加者に会議室の移動をお願いするなどの若干の手違いを除いては、プログラムに従って順調に進行できて一同胸を撫でおろした。
2013年に実施された遠山教授／福祉部共同プロジェクト「英国在住の高齢日本人の意識調査」のデータ活用、エジンバラ大学認知症研究所フェローのDr林真由美提供のビデオ「日本の認知症グループホームから学ぶ」の上映、紅葉会の2月セミナーで滝本佳代子弁護士が講演された「英国の相続手続・遺言書の作成の重要性」の復習など、盛沢山のプログラムに、エンディングノートを活用した終活ワークショップの第二第三弾を、という希望が多かった。来年度は、医療介護、相続、贈与、遺言書、終末期医療、葬儀等の英日の制度的、法的相違を含むテーマのワークショップを専門家にお願いすることを優先課題にすることが決定された。
デンマークでNALCの海外拠点設立の準備を主導されるPetersen氏がナルクUKのワークショップ体験参加を兼ねて研修のため来英された。
定例会が10月8日火曜日にアベノ地下会議室にて開催。 左下がPetersen氏
下記が討議された：
エンディングノート・ワークショップの参加者からのフィードバック。回答は概ねポジティブで、アンケートの回答を今後のワークショップに生かすこと。非会員の参加者によるエンディングノートUK版送付希望があったが、法律、金融その他の専門家によるアドバイスを取り入れて集大成された「ナルクUK版」を正式に公開するが、現段階では、非会員の希望には添えない事を確認。 ワークショップ参加費と会場費を確認し、休暇中の会計担当者に託す。 ナルクにリンクしたJAのFaceBookに掲載されたワークショップの写真に関してクレームがあったが、JAの写真がリンクしないようにJAのサイト担当者にリクエストする。ワークショップ等で主催者が撮影した写真は会報やサイトにアップロードする事を事前に伝える。
月開催のワークショップ「マインドフルネス」に関し、前回の失敗を繰り返さないよう、プロジェクターにメモリースティック使用を講師の方にリクエストする。「マインドフルネスの意味がよく分からない」という意見に対応するため、具体的な紹介を追加してリマインダーを発信する。
今後のワークショップと活動については、エンディングノート第二弾として、「日英ケア事情」のワークショップを2018年の1月か2月早々（第三週土曜日頃）に開催を予定し、林まゆみ先生に依頼。
第三弾は6月頃に遺言書作成や税務関係を予定。
今後のナルクUK活動の一つに、認知症カフェやバザー開催なども視野に入れる。
2018年度総会は9月開催を予定。ネット詐欺やサイバー被害防止に関する基調講演を検討。
11月例会は11月14日（火）
福祉部とナルクの合同クリスマス会を12月1２日（火曜日）12：00－14：00に予定
福祉部だより
故タキ子・スチュアード会員の三回忌
去る10月3日、故タキ子スチュアード会員のご遺族、鈴木スエ子さんを日本からお迎えし、墓地管理担当の藤田理事の司会により、佐野会長臨席の下、滝本弁護士その他福祉部員総勢１３名が参加して滞りなく執り行われました。各自お線香をお供えしながらお祈りした後、小学唱歌「ふるさと」を合唱。カラオケ会のレギュラー会員であった故タキ子さんを偲んで生前中の思い出話を語りあって終了しました。
午餐会は、Ｇｏｌｄｅｒｓ ＧｒｅｅｎのＥａｔ東京に場所を移して行われました。領事館から上島領事館員が出席され、全員が着席後、すえ子さんが「今日の三回忌法要は、生涯、心に刻まれる意義深いものでした。」と感謝の言葉を述べられた。
支部活動報告
東支部からのお知らせ
東支部の次回懇親会は2018年1月の予定。会報11月号にて詳細にご案内いたします。
西支部からのお知らせ
次回の懇親会は4月の予定。会報2018年2月号でご案内いたします。
南支部からのお知らせ
8月30日(水)にレストラン「海」で開催されました。南支部懇親会会場の楽しい写真をお楽しみください。
北支部懇親会の報告
日時: 2017年 9月２２日(金)
場所: Cocoro レストラン(Marylebone)
担当: グリーブズ、スコット
今回は3人新しい方が参加で全部で25名が集まりました。少々お席がきゅうきゅうでしたが、皆和気藹々とおしゃべりが続き、いつものように鈴居さんからの特別なお料理 ー 秋の野菜の天ぷら、珍しいお魚、韓国のおもち、お漬物と最後のデザートは草餅 ー をいただき楽しいひと時を過ごしました。
次回は１月の末頃を予定しています。