会員部

Posted on | by Japan Association Editor2

●今月の会員の動き●


新入会員：1 名　

退会者：無し　

会員数：340 名
名誉会員：8 名　

全会員数：348 名


◉会員部のお手伝いを探しています。Excel のできる方、ぜひご連絡くださいmemebership@japan-association.local
◉今ご入会になりますと、お支払いの年会費が会員年度 2024年 9 月末まで有効となります (2 ヶ月分フリーオファー )。この機会に是非、お知り合いやお友達にご紹介ください。
◉現在、音楽家、画家、陶器家その他のスペシャリスト、舞踊、ダンス等、公演や展覧会、または個人で何か催し物をなさる会員の方は条件なし（ティケットの割引等の条件なし）で一斉メール、会報等に載せて会員にお知らせしています。もし、音楽会、展覧会また個人で行う催しもので会員にお知らせを流すことをご希望の方は会員部 membership@japan-association.local までお知らせください。またその様な方をご存知でしたら是非 JA の会員になられることをお勧めください。
◉ 10 月は会員費の更新時期となります。会員費更新のお願いは８月末に発信を予定しております。よろしくお願いいたします。

◉会員特典サービス協賛店リストは下記を参照ください。

(新しい協賛店もあります)

https://www.japanassociation.org.uk/ja- 会員特典サービス協賛店リスト/

◉組織 　https://www.japanassociation.org.uk/ 理事会構成 /

◉会則 　https://www.japanassociation.org.uk/ 英国日本人会 – 会則 /

◉ JA の GDPR の Policy 　https://www.japanassociation.org.uk/ 事務局 より/ja の gdpr-policy/ をご参照ください。

◉ご家族のメールアドレス追加をご希望の方は下記にご連絡くだ さい。

メール membership@japan-association.local

理事会だより

Posted on | by Japan Association Editor2

●8月9日に行われた理事会の抜粋●


◉当初、JAで命名された「ジャパンハウス」は政府関係の「Japan House」ができたため、JAでは「日本館」と名称を変更した。しかしながら念願の建物、またはフィックスした場所の賃貸は、現在の金額（約£100,000程度）では無理なため、当初のジャパンハウスの目的である会員の皆さんが気軽に集ま
れるよう、大和ファンデーションの一室を１ヶ月に一度借りて出入り自由の形で開くようになった。そのため、「日本館」では名前が重すぎると思われるため「JAクラブ」と改名となった。
◉Japan 祭りでJAが参加するブースへの品物の運搬は１箇所に集め、サカイ運輸さんに運搬をお願いする（大きいものでこの運搬にお願いしたい方はsecreary@japan-association.localまでお知らせください）。

◉今後のJAの活動にも使えるよう、JAの宣伝用のリーフレットを作成する
◉Japan祭りでJA主催の阿波踊りの参加者募集（一斉メールをご覧ください）
◉ENJA（European Network of Japanese Association）。以前は欧州のネットワークグループとして色々な国が参加していたが、現在デンマーク、オランダ、ドイツ（ハイデルベルグ）、英国のみが会員となっている。執行委員の高齢化などもあり、組織立っての運営がされていないように見受けられる。この状況の中で2025年、英国主催の大会を実施する意味があるかどうか、まだ時間があるので改めて討議、検討することにする
◉切手代の値上がりに伴い、会報、文集の実費の値上げを検討する

9/22 歩く会ご案内

Posted on | by ionos UK

9月「歩く会」のご案内です。

Indian summer が報じられる今日この頃ですが、秋到来の前に、葡萄のピックアップシーズンが近づく、Vyneyard (葡萄園)を歩きます。

日時　　: 9月22日(金)
集合場所： Kingston駅　改札を出た所　
集合時間: 10:15
　　　　　Waterloo 駅(South West Train) : 09：42発
　　　　　　　　　　Kingston駅着　10:10 (駅構内のトイレ使用)
コース　: Denbies Vineyard , Dorking, Surrey
Kingston よりバス465番(10:35 発)Paxham Lane下車(約1時間)

　　
ピクニックランチ後、ブドウのピックアップシーズンが近づく
広大な葡萄園を歩きます。


　　　　
オプション: Wine Tasting £15.

終了時間　:5時頃
雨天中止　(前日午後　又は当日　午前7時頃、参加者にメールにてお知らせします)
参加ご希望の方は、直接、川西宛お知らせ下さい．　(このお知らせに、replyをすると、JA事務局が受け取り、川西宛転送になってしまいます)

注：イベント中に起きた怪我、事故は事故責任において処理されるよう御了承下さい。

担当者　：　川西弘子
a.alibert@ntlworld.com
携帯: 07394658773 (当日9am以降は携帯にご連絡ください。)

以上、宜しくお願い致します。
川西弘子

9/28 紅葉会ご案内

Posted on | by ionos UK

紅葉会　９月のご案内 

いよいよ９月、朝夕の空気に、秋らしい冷気が感じられます。

皆様いかがお過ごしでしょうか。

今月は会員の中川喜美子さんにメークアップをご指導していただきます。

絵画、手芸、洋裁も手掛ける中川さんはシャネル株式会社在籍中、長いトレーニング期間を経て約7年間メークアップアーティストとして活躍されてました。

ヒースロー空港で多様な国籍、年齢の方にメークを施された中川さんの講座に是非ご参加ください。

＊15:00よりJapan祭りの阿波踊りのご指導がございますので祭りにご参加される方どうぞお越しくださ

い。

日時　　　　　:    9月28日(第4木曜)13:00〜16:00(12:45より入場可)

場所　　　　　:    Farm Street Church

                              114 Mount Street

                              London W1K 3AH     

　　　　　   　　  最寄駅　　Bond Street / Green Park

                              Connaught Hotelの南側　

                              教会手前左の建物が入り口です。

参加費　　　　:    £5(会員)       £8(非会員)

　　　　　　　 　当日受付に現金にてお支払いください。

参加申し込み　:   こちらをクリックして参加フォームにお進みください。

https://forms.gle/C5XKsQbhZaYTyJSH8

※ Bring and Buy    ?ご家庭に眠っている品物、どんどんお持ちください‼️

  【販売できないもの】　薬、手作りの食品、持ち運び不便な大きい物はご遠慮ください。たくさんのお品物提供をお待ちしております。

※お買い物袋をご持参ください。

※また会ではいつも通りお弁当?を持ち寄りご一緒にお食事、お茶を楽しむ時間も用意しております。

　　　koyokai@japan-association.local     電話    07907415922

​註）各種イベント参加者へのお願い:イベント参加中に起きた怪我・事故は自己責任において処理され、主催者の責任ではないことをご了承ください。

9/20 福祉部懇親会のご案内

Posted on | by ionos UK

南支部懇親会のお知らせ


新秋の涼風が肌に心地よく感じられる今日このごろ、ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。さて、9月の懇親会を下記の通りご案内いたします。


日時：9月20日（水）12時30分から14時まで
会場：NORI (最寄駅から徒歩５分)　 ☎ 020 8942 0219
住所：1F, Mace Bldg, 41 High Street, New Malden, Surrey KT3 4BY

最寄り駅：New Malden（South Western Train, Waterloo駅から15分）

申込み締切日：９月16日（土）　
　　締切日以降のキャンセルは注文代金を頂きますのでご了承下さい。
申込先：川西弘子（a.alibert@ntlworld.com）☎ 07394 658773　　　

参加ご希望の方は下記からメニューを選び、申込時にお知らせ下さい。

（お茶付き、料金は10%サービスチャージ込）
1.  にぎりおまかせ（£16.50) 

2.  刺身おまかせ（£16.50） 

3.  鮭塩焼き（£16.50）
4.  牛丼（£14.30）


当日はお釣りの無いようにお願いします。南支部による懇親会ですが、

どちらにお住まいの方も、JAの会員以外の方も参加可能です。尚、非

会員の方は、食事代とは別に3ポンドの参加費が追加となります。

お友達をお誘いあわせの上是非お出かけください。皆様にお会いでき

ます事を、福祉部一同心よりお待ちしています。

JAのイベント全てに関わる怪我や事故については自己責任において処理をされ、

主催者または関係者の責任ではないことをご了承ください。

8/31 福祉部西支部懇親会のご案内

Posted on | by ionos UK

西支部懇親会のお知らせ

８月に入りまして、不安定なお天気が続いておりますが、
皆さまお変わりなくお過ごしのことと存じます。
さて、今月の懇親会のお知らせをご案内させて頂きます。 

日時：　　８月３１日（木）12時より1３時半頃までを予定会場：　　Eat Tokyo Soho店　電話： 020 7439 9887
住所：　　16 Old Compton Street, London W1D 4TL  　　
最寄駅： 　Leicester Square駅（Northern LineとPiccadilly Line）
　　　　　Tottenham Court Road駅（Northern LineとCentral  Line）
申込先：　ミルロイ美紀mikiss1@virginmedia.com、山本郁子☎07979 596471
申込締め切り日：８月２８日（月）
食事代：　メニューは当日お選び頂きます。尚、非会員の方は食事代とは別に、3ポンドの参加費が追加となります。座席の都合上満席になり次第締め切らせて頂きますので、お早めにお申し込みください。
西支部による懇親会ですが、どちらにお住まいの方もJA会員以外の方も参加可能です。皆さまにお会

いできる

事を、福祉部一同楽しみにしております。

各種イベント参加者へのお願い: イベント参加中に起きた怪我・事故は自己責任において処理され、主催者の責任ではないことをご了承ください。

墓地管理部

Posted on | by Japan Association Editor2

●ヘンドン日本人墓地、お盆の清掃供養のご案内●

恒例のお盆の清掃供養が8月14日に行われます。ご都合の付く方はお手伝いをお願い 致します。共にご参詣下さい。雑草取り用具、手袋等ご持参されると有益です。11時より 清掃開始、12時頃には三輪精舎より顯明ご主管の供養が行われます。

日 時: 8月14日(月)11時頃より
場 所: Hendon Cemetery & Crematorium

Holders Hill Road London NW7 1NB
Mill Hill East ( Northern Line )
または、Golders Green 駅より240番のバス利用

藤田(J.A. 墓地管理部)
Te:l 0208 208 0408 またはTel: 0793 045 5026

同好会報告

Posted on | by Japan Association Editor2

スケッチ

<夏の海マーゲイト>

毎年の事ながら夏が来ると海が恋しくなり7月か8月に は必ず海に行く様になっている。去年はブライトン、一 昨年はウイスタブルだった。今年はまだ行った事のな い南東にという事でマーゲイトになった。ビクトリア駅 より1時間40分程で着いた。南の砂利と違い遠浅の砂 浜なので昼は潮が引いていて海は1キロ程も先にあっ た。皆んな出かける遠足は特に楽しい。母国日本を始め世界各地で熱波襲来のニュースをよそに、こちらは 快晴とはいかずとも23.4度と快適気温、南海岸に住む Biddle夫妻の下見のおかげで本場のフィッシュ&チッ プスを食べ、海岸を歩き、ターナー美術館を見学し、 電車の中ではワイワイガヤガヤ、おやつボリボリ…童心に返って楽しんだ一日だった。


山下美保子

シェイラ文野

ビドル恵

ビドル恵


スタンディング百合子


ハーテイみえ

山本郁子

竹内みどり

グリーブス邦子

古沢いくこ

俳句を学ぶ会

7月の句 季語は「空蝉(うつせみ)」

「空蝉」とは『うつせみ』と読むこの言葉は、読んで字のごとく『蝉の抜け殻』を表しています。し かし、単に抜け殻を示す名詞としてだけでなく、その他にもいくつかの意味を備えているのです。『こ の世に生きている人間』を指す言葉としても用いられます。古語の『現人(うつおしみ)』が変化し たものといわれ、今まさに生きている人を示す言葉になったようです。

艶かし乳白色の空蝉よ / キング悦子

明日あると思うはかなき空蝉の / 廣瀬信子

空蝉や煩(わずら)い多き世相かな / バンダースケイフ日出美

空蝉を髪にかざした幼い日 / 岡部 道

空蝉を怖がる少女と悪戯っ子 ( いたずらっ子 ) / 松尾美和子 ( オハロラン )

空蝉とひとしき(等しき)人生思いやる / ウィンター千津子

空蝉や集め遊びし夢なれど / 中田浩一郎

微風に靡く木の葉に空蝉よ / 藤田幸子

空蝉や時いそぎゆき盆近し / アレン郁子

朝露に濡れてむなしき空蝉よ / 川西弘子

空蝉や梢の風にもの寂し / 小野宣美

山奥に空蝉一つ風を受け / 大河内啓子

空蝉や間近にせまる引越日 / 福重久子

スマホ同好会

7月12日、最近リリースされたThreads の紹介、テレビ・新聞等の情報と比較し て、ネット情報の信憑性・速報性・社会的影響、iPhone・iPad等を外部ディスプ レイ・TVに接続する方法、Google Mapの交通情報のWidget、Apple iMessage の音声入力等についてQ&Aを行いました。

Online ZOOM ミーティング予定

第1、第2、第3、第5火曜日の「午後1時から4時」です。

P8のカレンダーをご覧ください。途中参加・退出も自由です。

今月の豆知識

Live Photos

カメラの写真モードで画面上部に あるlive photo(三重丸)をオンに すると、撮った前後の3秒間の映像

が音とともに保存され、のちに編集で眼を閉じた 瞬間や手ぶれ等が修正できます。Live Photoの写 真 → 編集をタップ → 下部にある三重丸をタッ プ → 表示されたコマ割りをスライドして選んでキ ー写真に設定をタップ ー 黄色のチェックをタップ 又、写真を長押しすると3秒の映像が観られます。

初めての方は松崎美枝子までご連絡下さい。

miekobarraclough@hotmail.com

Tel:07903 445 144

フィンチリー テニス同好会

毎週水曜・木曜の11時〜13時に練習をしています。

Victoria Park, N3 2EBのコート。路駐可。見学歓迎。和気あいあい楽しいグループ です。参加費など詳細はお問合せください。
幹事 オークリー千春: ja.tennis@outlook.com

理事会だより

Posted on | by Japan Association Editor2

●7月4日に行われた理事会の抜粋●

◉浜哲郎さんがイベント部長として理事に承認される

◉二水会部と紅葉会部は先月の理事会で毎月交互にするとし たが、今後講師の都合により同月に両部の開催も含め、柔軟に 対応し、毎月必ず、どちらかの部で講演がある様にする。次期 二水会部担当者が決まるまでは理事が交代で司会を行う

◉ジャパン祭り(10月1日、トラファルガー広場)の開催にあた り、JAとしては阿波踊りで参加(練習会9月7日と9月28日) また例年通り、ブースを開く

◉国際交流基金主催の小、中、高校生の日本語のスピーチに会 報を5部寄付

◉8月6日に行われるHammersmith公園での夏祭りはJAはお 手伝いとして参加する(盆踊り)

◉ENJAについては2025年英国主催とされているが内容は英国 の裁量で自由に決められるので、前回の内容に縛られず、独自 に特化したい領域や学びたいことを選択し進めることにする

◉JAの会報は会員のためにあり、2週間後にはHPに記載され るため、発行直後に非会員に転送しないこと

会員部

Posted on | by Japan Association Editor2

●今月の会員の動き●


新入会員:2 名

退会者:無し

会員数:339 名

名誉会員:8 名

全会員数:347 名

◉会員部のお手伝いを探しています。Excel のできる方、ぜひ ご連絡ください memebership@japan-association.local
◉ 7 月よりご入会の方はお支払いの年会費が会員年度 2024 年 9 月末まで有効となります (3 ヶ月分フリーオファー )。この 機 会に是非、お知り合いやお友達にご紹介ください。

◉現在、音楽家、画家、陶器家その他のスペシャリスト、舞 踊、ダンス等、公演や展覧会、または個人で何か催し物をなさ る会員の方は条件なし(ティケットの割引等の条件なし)で一 斉メール、会報等に載せて会員にお知らせしています。もし音 楽会、展覧会、また個人で行う催しもので会員にお知らせを流

◉会員特典サービス協賛店リストは下記を参照ください。

(新しい協賛店もあります)

https://www.japanassociation.org.uk/ja- 会員特典サービス協賛店リスト/

◉組織 　https://www.japanassociation.org.uk/ 理事会構成 /

◉会則 　https://www.japanassociation.org.uk/ 英国日本人会 – 会則 /

◉ JA の GDPR の Policy 　https://www.japanassociation.org.uk/ 事務局 より/ja の gdpr-policy/ をご参照ください。

◉ご家族のメールアドレス追加をご希望の方は下記にご連絡くだ さい。

メール membership@japan-association.local

日本会館(別名JAクラブ)の報告とお知らせ

Posted on | by Japan Association Editor2

第2回目JAクラブは、7月6日(木)午後12時から4時まで開催されました。今回は延で、20人ほどの会員の方がいらしてくださりとても楽しい一時を過ごしました。今回は自家製のお野菜の販売もあり、ミツバ、ごぼう、紫蘇など完売でした。遅くいらした方々も持ち込みの手作りのバナナケーキやお菓子やお茶を楽しみ、また、前回いらした前田隆さんの未亡人のバレリーさんも皆さんと会ってお話をしたいと参加、4時間もあっという間に過ぎてしまいました。

*キッチンにはマイクロウェーブ、冷蔵庫、ケトル、コップなども揃っています。 また、JA専用の日本茶もあります。

8月は大和ファンデーション独自の催し物で一般には閉館とな り使用できませんが、次回は9月7日(木)12時より。次回も自 宅でできすぎてしまった野菜、紫蘇、またバザー用品などもお持ちいただけると嬉しいです。皆さんのご参加をお待ちしてい ます。

会長 ウィンター 千津子

第3回 日本館(JA クラブ)案内

日 時:9月7日(木)午後12時〜4時 出入り自由(毎月第1木曜日)

場 所:大和ファンデーション
13/14 Cornwall, Terrace London NW1 4QP

お問い合わせ: secretary@japan-association.local

Tel: 07957 458 023

紅葉会部

Posted on | by Japan Association Editor2

●6月紅葉会部例会●


”JAPAN FOUNDATION 国際交流基金の活動”

6月22日木曜日、114 Mount Street のFarm Street Churchに於 いて(13:00〜15:45)、国際交流基金ロンドン文化センター副 部長・高橋和也氏による国際交流基金の紹介及び日本語教育 に関しての講演が行われました。講演前にはお弁当の時間、また並行してBring & Buyのコーナーも設けられました。この日 のロンドンの気温は21°Cで少し蒸し暑い初夏の日でした。

高橋さんは日本語教 育チーフアドバイザー の大舩ちさとさんとご 一緒においでになり、 日本文化センターの活 動を三つの分野に分 けて詳しくご説明くださいました。

三つの分野とは
1「. 文化」(文化芸術交流)
2「. 言語」(日本語教育など)
3「. 対話」(日本研究•国際対話:シンポジウムや共同プロジェクトなど) で、会員の皆様も日本語スピーチコンテストや、各種日本文化 に関する催しでのスポンサー、国際交流基金の蝶々のようなマ ークを目にされたことがおありでしょう。 高橋さんのユーモラスで丁寧なご説明の中で、2番目の日本語 教育に関して、小噺(こばなし)を利用して、日本語を学ぶ生徒 さん達の実際のビデオの披露がありました。大変愉快な小噺ですので、是非ご覧くださることをお薦め致します。確かにこ のような方法では日本語の習得もより身近に簡単に出来ると の印象を持ちました。 高橋さんは謝礼を固辞され、全額を紅葉会に寄付して下さい ました。

小噺発表会(2021年9月)

※当日途中で切れてしまった方の発表は3:16頃からKobanashi Performance Event – YouTube

7月紅葉会部懇親会 日程変更!

予定の7月27日が地下鉄ストライキのため8月3日(木曜日)に変更となりました。場所と時間は変
更なしです。
今月はJAPAN祭りでも活躍された”Kimono de go”の創始者、 佐藤マミコさんをお呼びして Kimono/fashion についてお話を 伺います。着物生地を用いたドレ スデザインなど和洋折衷の斬新 なアイデアを発信され多方面で ご活躍されています。

8月の紅葉会は夏休みとなりますので ぜひ皆さまご参加ください。

自彊術の予定

毎月第1、第3月曜日 お問い合わせ:koyokai@japan-association.local