福祉コラム

Posted on | by Japan Association Editor

千羽鶴に平和への祈りを込めて

1945年8月6日午前8時15 、広島に原爆投下、14万人が死亡。8月9日午前11時02 、長崎に原爆投下、7万4千人が死亡。両市の被爆者総数は推定60万人。残虐で非道な戦争は、市民の生命と生活を跡形もなく奪い去ったのだった。

あの日から73年。今も核廃絶の動きは依然として鈍い。世界のリーダーたちによって核兵器が葬られることがないのなら、世界中の一般市民の強い願いとたゆまぬ行動力で葬るしかない。
ロンドン北部のビクトリア公園に、一本の桜の木が植えられている。それを囲む柵に「広島長崎被災者追悼記念」という碑銘が英文で刻まれている。今年も地元の英国人有志とJA有志、合わせて40名ほどが8月11日に参集した。公園の近くに住む飛田まゆみ、ミエ子姉妹が音頭をとり、半年かけて千羽鶴が準備された。それを桜の柵に下げ、オリジナルな祭壇が作られた。地元の参加者から「ワンダフル」と喝さいを浴びた。区長の参加もあり、黙祷、詩やエッセイの朗読、コーラスなどによる追悼式がしめやかに執り行われた。

全参加者の平和の祈りを、梅原司平作詞作曲の『折り鶴』に託してお伝えする。
生きていてよかった それを感じたくて
広島のまちから 私は歩いてきた
苦しみをことばに 悲しみをいかりに
きずついたからだで ここまで歩いてきた
この耳をふさいでも 聞こえる声がある
この心閉ざしても あふれる愛がある
はばたけ折り鶴 私からあなたへ
はばたけ折り鶴 あなたから世界へ
生きていてよかった それをみつけたくて
長崎のまちから 私は歩いてきた
この胸のいたみを うた声にたくして
焼けあとの下から ここまで歩いてきた
この耳をふさいでも 聞こえる声がある
この心閉ざしても あふれる愛がある
はばたけ折り鶴 私からあなたへ
はばたけ折り鶴 あなたから世界へ
はばたけ折り鶴 私からあなたへ
はばたけ折り鶴 あなたから世界へ

ナルクUK活動報告

Posted on | by Japan Association Editor

ナルクUKの月例会が8月16日にファームストリート教会小会議室で開催された。事務長、コーディネータ、IT担当、経理などの担当者が参加して、以下の議題が討議された。

● ナルクの組織内での役割
英国に身寄りのない独居会員の高齢化や健康問題は、今後ますます深刻化するだろう。信頼できる後見人をどのように選定するか、施設選定の条件、などの今後の問題について 見が交換された。

● 10月開催予定のワークショップの大枠合
日時：10月4日（木）14：00－16：00
会場：FarmStreet教会1階ホール
講師：Nuffield TrustのNatasha Curr氏（Senior Fellow in Health Polic)
9月1日頃、会員に一斉メール予定
会報とMixbにも掲載

● ベビーシッターとホームスティ依頼への対応
期 ：10月15日から19日まで、ロンドン外の移動先でのベビーシッターを求める問合せがあった。ナルクUKは、チャイルドマインダー、ベビーシッターの資格者以外を紹介することはできないため、人材募集広告が可能なMixb等を利用するよう依頼者に紹介することで合意。

● 9月度ナルク例会予定
9月13日（木）10：30-12：30にFarm Street Church1階小会議室（予約済）

● ヨガ・ワークショップは会場の都合により9月は休会。

支部懇親会のお知らせ

Posted on | by Japan Association Editor

西支部懇親会のお知らせ
日時： 9月7日（金曜日） １２時半より
会場： EAT TOKYO
会費： １３ポンド（予定）
住所 : １６ OLD COMPTON STREET, LONDON W1D 4TL
（地下鉄レスタースクエアーとトッテナムコートロードの中 ）
電話： 020ー7439－９８８７
Web site ： www.eattokyo.co.uk/soho

連絡先：山本 郁子 imandry@tiscali.co.uk
または竹内みどり ０７７７ー４４７ー６２９３までお願いします。 西支部以外の会員の方も歓迎です。万障お繰り合わせの上ご参加ください。

南支部懇親会のお知らせ
日時： ８月30日(水) 12:30 ー 15:00
会場： レストラン海
30 York St., Twickenham, TW1 3LJ
Tel : 020 8892 2976

最寄駅 : Twickenham駅、National Rail (South West Train) Waterloo, Wimbledon, New Malden, Kingstonからも乗車可。 駅を出たら左折し、真っ直ぐ大きな信号まで歩き(約５ )、信号 を渡ってすぐ左折(York St)し , バス停を過ぎた右側。
又は、Kingston, Surbiton バス281, London Road 下車。又は、Richmond駅側バス、490, R68, R70, H22, York St.で下車(約10 ), レストランは来た方向に少し戻る。

締切日 ： ８月23日(水)
申込先： 川西 01932 248 142. a.alibert@ntlworld.com
会費： ￡11 (お茶、10%サービスチャージ込み
担当: 川西 07979816673 (当日のみ)
小野 07496101834 (当日のみ)
駐車場 : London Road, 信号の角にある、Premier House/ The Shark のあいだを入る
（Arragon Road)、位置は、Waitroseの裏,2時 ￡1.50, ３時 ￡3.50
メニュー：お申し込み時に下記５種類よりお好みをお伝えください。
1．寿司弁当、 2. 刺身弁当、 3. チキン照焼弁当 、
4. サーモン照焼弁当、5. チキンカレー
皆様のご参加をお待ちしております。

北支部懇親会のお知らせ
日時： 9月24日(月)12時30 より14時30 まで
会場: Miyama, Mayfair
住所： 38 Clarges Street, London W1J 7EN
(020-7493 3807)
最寄駅：Green Park
申込締切日: 2018年9月18日(火)
定員: 25名
会費: £15 (ご飯、味噌汁、フルーツ付、サービス込み)
申込先: グリーブズ邦子kunikogreaves@yahoo.co.uk(020-8952 7453)
スコット純子sumiko.scott@btinternet.com (020-8340 9063)
出席者の方は下記のmenuをお選びの上、お申し込み下さい。
① 日替わり定食 (当日のお楽しみ)
② 豚生姜焼き定食
③ とんかつ定食
④ 焼き魚定食
どのメニューにもご飯、味噌汁、フルーツが付きます。

福祉部だより

Posted on | by Japan Association Editor

福祉部活動報告

福祉部８月例会
８月１５日にファームストリート教会小会議室にて10名の参加で開催。今回は、ご主人の認知症ケアで大変な苦労をされている、オブライエンさんの経験談を伺う機会を設定した。そのため、各支部担当者による「見守りプロジェクト」の報告は次の課題として持ち越された。
以下の問題について、参加した全員が「他人事でない」と真剣に受け止めた。質疑応答も充実した内容となり、オブライエンさんに全員が感謝した。

1. 認知症を疑うきっかけは何だったか
2. ご本人を専門医の受診にどのようにして同 させたか
3. 現役としての仕事とケアをどう両立させているか
4. 施設選びのポイントは何か
5. 相談者や窓口の検索法

文集部よりリマインダ―

Posted on | by Japan Association Editor

『英国春秋』２０１８年秋号の原稿締め切り日が
９月１５日に迫りました。
奮ってご投稿下さい。文集発行は１０月初旬を予定しています。一人でも多くの会員の皆様からのエッセイ（名文・迷文を問わず）を期待しています。
タイトル：フリー又は 秋号特集「私の楽しみ」
（旅、スポーツ、食べ歩き、映画・芝居・音楽鑑賞、書く事（日記又は文集へ？）、描く事 etc.皆さんの楽しみをご披露下さい）
字数 ： Ａ４ ２～３枚 （出来ればワード添付）
送付先 mailto:ogawa@japan-association.local または Mrs M Hodgson, 492 Canterbury Way, Herts, SG1 4ED

TEAM SMILE部・SKT88開催のお知らせ

Posted on | by Japan Association Editor

▼10月7日（日）SKT88 （Senior and Kids Together)▼ 開催のお知らせ ●時 2時開場 2時30開始 ☆ソフトドリンク＆スナック付 ●会費 会員無料 （非会員 ５ポンド 1家族何人でも） ●場所： The Winch Play Room 21 Winchester Road London NW3 3NR Tel: 020 7586 8731 www.thewinch.org 最寄り駅 Swiss cottage [内容： あやとり 童謡 手遊び 踊り 折り紙 カルタ 等]

☆オーストラリアに移住されるたまえさんの最終日となります！お別れ会を企画しています。

SKT88 世代を超えた交流から助け合いへ繋がることを目的としています。子供たちには日本の文化を知ってもらう良いチャンス。シニアの皆さんは、子供たちから笑顔と元気を貰って若返った気 になって下さい！
▼過去開催のブログ▼ http://ameblo.jp/skt88naomi/
＞＞参加希望の方下記までご連絡下さい！＜＜ お問い合わせ：担当 英国日本人会 TEAM SMILE部 鈴木ナオミ07796-144-338 naomi@sweet-naomi.com

紅葉会9月のお知らせ

Posted on | by Japan Association Editor

9月27日はナショナルギャラリーを中心に絵画ツアーガイドをなさっている志村みちさんに、有名な絵画の背景にある 外なストーリーや興味深い歴史の数々を、ユーモアたっぷりにお話しいただきます。

今後の予定
10月25日 テーブルアレンジメントの岡部淳子さん
11月22日 クルーズツアーガイドのワードあやこさん
９月３０日(日曜日)のジャパン祭りで ≪みんなで阿波踊り≫をＪＡ阿波踊り準備委員会が企画しています。踊りの所作はいたって簡単、服装は自由（ゆかた、はっぴがあればなお結構）ですので、ＪＡの会員の皆様はもちろん、ご家族、お友達、お知り合いの方々と輪になって、いやもっと大きな渦となって、スクエアー全体を埋め尽くしましょう。
踊りの練習は、映画会、紅葉会等の終了後を利用して行っていますので、適宜、ご参加ください。
ＪＡ阿波踊り準備委員会

紅葉会7月の報告

Posted on | by Japan Association Editor

日時 7月26日（木） 13:45－16:00
場所 Bloomsbury Baptist Church 地下一階
司会 ウィンター千津子（部長ギブソン小池休暇の為）
受付 メイえり／飛田まゆみ
お茶当番 竹内みどり
会計 フィップス勢津子
報告 ベイリーまゆみ
参加者 30名

第一部
１．新入会員の紹介 オブライエンさちさん
ゲスト なし
2． 各部報告 詳細は会報の各部お知らせ／報告参照
3． ７月の誕生日 ウィリアムズ百子さん
4． ラジオ体操 メイえりさんの指導で本格的ラジオ体操を目指し、丁寧な指導を受けました。

第二部 今月の特別イベント 「皆で歌いましょう・ ミニバザー」
参加者全員で田村陽子さん指導のもとに全曲7曲を歌いました。二部合唱にもなり、参加者全員で歌って楽しみ、その後のミニバザーでは参加者からの持ちよりで、£６３．２０の売り上げがありました。 皆さん、御協力をありがとうございました。
会終了後は９月３０日のジャパン祭りで参加の阿波踊りの練習が田中弘子先生の指導のもとに行われ、浴衣に着替えた会員もあり、ジャパン祭りに向かっての阿波踊りへの熱 が感じられました 。

二水会のお知らせ

Posted on | by Japan Association Editor

日時： 9月12日（水）18:30より
演題： 「イギリスで沖縄について考える」

イギリスから遠く離れている日本の、そのまた南端に位置する沖縄ですが、調べるとイギリスとは 外と関係の深い地域であることが かります。今回は短い時 ですが、中世以降の沖縄の歴史や文化を振り返るとともに、現在の沖縄が直面するさまざまな問題について述べたいと思います。

講師： 黒田犬彦氏
歌人、コラムニスト、エッセイスト、元英系銀行の財務アナリスト。在英三十年。ロンドンの日本語新聞にコラムを連載して十五年。現在、週刊「ジャーニー」に「英国随想録」を連載中。歌人として朝日歌壇賞、角川短歌賞などを受賞。著書にエッセイ『イギリスではなぜ散歩が楽しいのか？』など。近年は沖縄問題の研究に力を入れている。（本名 渡辺幸一）
会場： Farm Street Church, 114 Mount Street, London W1K 3AH
https://farmstreet.org.uk/contact/
会費： £５（JA会員）£８（非会員）

参加申し込み：
下記のメールアドレスに参加希望をお知らせください。
iizuka@japan-association.local (飯塚忠治)

今後の予定
10月10日―「こころの怪我」に優しいヒプノセラピスト、アシュリー・ウイルソン寛子さん 11月14日―グローバルにご活躍の建築家、井関武彦さん
12月はお休み
1月 ―38万キロからみたダイナミックな地球、原発を考える 飯塚忠治
2月―「ニュースの??」演題未定、日本テレビ英国ビュウローチーフ 亀甲博之さん

☆ 講演の後の講師をお囲みしての懇親夕食会も予定しています。この二水会で多くの方たちとお知りあいになっていただき英国生活を楽しいものにしていただければ幸いです。

ヘンドン日本人墓地清掃供養報告

Posted on | by Japan Association Editor

お盆の清掃並びに供養が8月14日（火）に開催され、竹内領事はじめ、40名近くの方々が参加されました。

全員参加の清掃に続き、三輪精舎の佐藤顯明師、博子夫人の読経、同師のご説法、「故郷」のコーラスを介して、今は亡き先達のみ霊に感謝の祈りを捧げることができました。ご参加の皆様に、心からお礼を申し上げます。（参加者３９名） （藤田）

<参加者コメント>
❀ お盆の墓地清掃に参加しました。今年も例年の様に好天に恵まれ40人近くも集まり、1時 程でスッカリ綺麗になった墓前で、主管の読経と、説法に心を洗われる一日でした。親睦会も沢山のお料理でした。 飛田美江子

❀ 今回初めてお盆の供養に参加させて頂きました。佐藤先生のお経と御説法、そして、友紀・ジョンソンさんによるお祈りは、ヘンドン墓地に眠る方々を想いながら、日・英の文化の垣根を超えたところで、暫し平和なひと時を皆で共有できたように感じました。英国に長年暮らす日本人として、大変貴重な経験となりました。この機会を企画・運営して下さった方々に、心よりお礼を申し上げます。 Hall 美奈子

❀ 初めて参加させて頂き，共に祈りをささげることができたことを感謝しています。掃除も一緒にでき、とても楽しい一時でした。ありがとうございました。 ジョンソン友紀

会員部からのお知らせ

Posted on | by Japan Association Editor

8月の新入会者
シャープレス 豊子（729）
以上1名
現在会員数 E会員 228名 Eプラス 56名 一般会員70名（名誉会員含む）計353名 毎月15日までに申し込まれた新入会員が会報に記載されます。

JA会員特典協賛店
JA会員特典協賛店詳細につきましてはJＡのウェブサイト をご参照ください。

JA 会員特典サービス協賛店リスト

協賛店詳細は随時ウェブサイトを更新しております。 また、お知り合いで協賛店に参加されたいとお考えの方がありましたら、是非お知らせください。

年会費3ヶ月フリーオファー
先月まで上記のようにご案内していましたが、10月の切り替え時期まで1か月余の現在、9月にご入会の方は、会員費を 1年 いただきますが、「Taste of Japan Association」という 味で、次回更新時、10 月までの１ヶ月 をフリーにさせていただきます。どう 、お知り合いでまだ、JAに加入していらっしゃらない方をお誘いください

会員年会費更新
また、JＡ会員費更新時期（2018年10月１日より）がやって参りました。
更新依頼書は今月末までに発送の予定です。 よろしくお願いいたします。

＊尚、組織、 会則をご希望の方には配信いたしますのでご連絡ください。

会員部 ウィンター 千津子
電話07957548023
メールmembership@japan-association.local

Japan 祭り開催のお知らせ

Posted on | by Japan Association Editor

ジャパン祭り開始以来、今年で通算10回目となります。今年もトラファルガー広場で9月30日(日) 10am – 8.00pmに開催されます。
10周年を迎える節目となる今年の祭りを応援したく、ＪＡも毎年お馴染みのブースを出店します。会員の皆様からの出店に関するユニークなアイディアや販売品などのご協力をお願いします。当日の販売担当、アトラクション担当等のボランティァを募集しております。ジャパン祭りは、国籍、老若男女を問わず、誰もが楽しく参加してお楽しみ頂ける数少ない機会です。
ジャパン祭りへの協賛のお願い
在英日系人コミュニティをはじめ、地元の方々、ビジネスの方々、児童、学生が主役となって楽しんで頂けるイベントにするよう企画されております。
皆様からのご芳志が大切な運営資金となります。私どもの主旨をご理解頂き、下記の通り、ご寄付を賜りたくご協力のほどよろしくお願い申し上げます。
ジャパン祭り運営委員会

小切手宛先：ＪＡ
送付先：JA事務局 Japan Association in the UK、 c/o JEIB, 1st Floor 3 London Wall Buildings London EC2M 5PD
銀行振込：Nat West Bank Sort Code: 56-00-23
口座名：Japan Association in the UK
口座番号：２６０２７６０７
各種お問い合わせは：特別イベント部
event@japan-association.local
（ 担当：藤田／ロビンズ）